Examples with Language org.omegat.util.Language used on opensource projects

Example 41 with Language

use of org.omegat.util.Language in project omegat by omegat-org.

the class SegmentBuilder method createActiveSegmentElement.

/**
 * Create active segment for given entry
 */
private void createActiveSegmentElement(TMXEntry trans) throws BadLocationException {
    try {
        if (EditorSettings.DISPLAY_MODIFICATION_INFO_ALL.equals(settings.getDisplayModificationInfo()) || EditorSettings.DISPLAY_MODIFICATION_INFO_SELECTED.equals(settings.getDisplayModificationInfo())) {
            addModificationInfoPart(trans);
        }
        int prevOffset = offset;
        sourceText = addInactiveSegPart(true, ste.getSrcText());
        Map<Language, ProjectTMX> otherLanguageTMs = Core.getProject().getOtherTargetLanguageTMs();
        for (Map.Entry<Language, ProjectTMX> entry : otherLanguageTMs.entrySet()) {
            TMXEntry altTrans = entry.getValue().getDefaultTranslation(ste.getSrcText());
            if (altTrans != null && altTrans.isTranslated()) {
                Language language = entry.getKey();
                addOtherLanguagePart(altTrans.translation, language);
            }
        }
        posSourceBeg = doc.createPosition(prevOffset + (hasRTL ? 1 : 0));
        posSourceLength = sourceText.length();
        if (trans.isTranslated()) {
            // translation exist
            translationText = trans.translation;
        } else {
            boolean insertSource = !Preferences.isPreference(Preferences.DONT_INSERT_SOURCE_TEXT);
            if (controller.entriesFilter != null && controller.entriesFilter.isSourceAsEmptyTranslation()) {
                insertSource = true;
            }
            if (insertSource) {
                // need to insert source text on empty translation
                String srcText = ste.getSrcText();
                if (Preferences.isPreference(Preferences.GLOSSARY_REPLACE_ON_INSERT)) {
                    srcText = EditorUtils.replaceGlossaryEntries(srcText);
                }
                translationText = srcText;
            } else {
                // empty text on non-exist translation
                translationText = "";
            }
        }
        translationText = addActiveSegPart(translationText);
        posTranslationBeg = null;
        doc.activeTranslationBeginM1 = doc.createPosition(activeTranslationBeginOffset - 1);
        doc.activeTranslationEndP1 = doc.createPosition(activeTranslationEndOffset + 1);
    } catch (OutOfMemoryError oome) {
        // Oh shit, we're all out of storage space!
        // Of course we should've cleaned up after ourselves earlier,
        // but since we didn't, do a bit of cleaning up now, otherwise
        // we can't even inform the user about our slacking off.
        doc.remove(0, doc.getLength());
        // Well, that cleared up some, GC to the rescue!
        System.gc();
        // There, that should do it, now inform the user
        long memory = Runtime.getRuntime().maxMemory() / 1024 / 1024;
        Log.logErrorRB("OUT_OF_MEMORY", memory);
        Log.log(oome);
        Core.getMainWindow().showErrorDialogRB("TF_ERROR", "OUT_OF_MEMORY", memory);
        // Just quit, we can't help it anyway
        System.exit(0);
    }
}

Example 42 with Language

use of org.omegat.util.Language in project omegat by omegat-org.

the class PoFilter method autoFillInPluralStatement.

/**
 * Replaces Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION; when selected
 * @param header The header text that contains the Plural-forms line.
 * @return Header with the correct plural forms line according to target language.
 */
private String autoFillInPluralStatement(String header, FilterContext fc) {
    if (autoFillInPluralStatement) {
        Language targetLang = fc.getTargetLang();
        String lang = targetLang.getLanguageCode().toLowerCase(Locale.ENGLISH);
        PluralInfo pluralInfo = PLURAL_INFOS.get(lang);
        if (pluralInfo != null) {
            return header.replaceAll("Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;", "Plural-Forms: nplurals=" + pluralInfo.plurals + "; plural=" + pluralInfo.expression + ";");
        }
    }
    return header;
}

Example 43 with Language

use of org.omegat.util.Language in project omegat by omegat-org.

the class PoFilter method flushTranslation.

protected void flushTranslation(MODE currentMode, FilterContext fc) throws IOException {
    if (sources[0].length() == 0 && path.isEmpty()) {
        if (targets[0].length() == 0) {
            // there is no text to translate yet
            return;
        } else {
            // header
            // check existing plural statement. If it contains the number of plurals, then use it!
            StringBuilder targets0 = targets[0];
            String header = targets[0].toString();
            Matcher pluralMatcher = PLURAL_FORMS.matcher(header);
            if (pluralMatcher.find()) {
                String nrOfPluralsString = header.substring(pluralMatcher.start(1), pluralMatcher.end(1));
                plurals = Integer.parseInt(nrOfPluralsString);
            } else {
                // else use predefined number of plurals, if it exists
                Language targetLang = fc.getTargetLang();
                String lang = targetLang.getLanguageCode().toLowerCase(Locale.ENGLISH);
                PluralInfo pluralInfo = PLURAL_INFOS.get(lang);
                if (pluralInfo != null) {
                    plurals = pluralInfo.plurals;
                }
            }
            // update the number of targets according to new plural number
            targets = new StringBuilder[plurals];
            targets[0] = targets0;
            for (int i = 1; i < plurals; i++) {
                targets[i] = new StringBuilder();
            }
            if (out != null) {
                // Header is always written
                out.write("msgstr " + getTranslation(null, targets[0], false, true, fc, 0) + "\n");
            } else {
                alignHeader(targets[0].toString(), fc);
            }
        }
        fuzzy = false;
    } else {
        // source exist
        if (sources[1].length() == 0) {
            // non-plurals
            if (out != null) {
                if (formatMonolingual) {
                    out.write("msgstr " + getTranslation(sources[0].toString(), targets[0], allowBlank, false, fc, 0) + "\n");
                } else {
                    out.write("msgstr " + getTranslation(null, sources[0], allowBlank, false, fc, 0) + "\n");
                }
            } else {
                align(0);
            }
        } else {
            // plurals
            if (out != null) {
                out.write("msgstr[0] " + getTranslation(null, sources[0], allowBlank, false, fc, 0) + "\n");
                for (int i = 1; i < plurals; i++) {
                    out.write("msgstr[" + i + "] " + getTranslation(null, sources[1], allowBlank, false, fc, i) + "\n");
                }
            } else {
                align(0);
                for (int i = 1; i < plurals; i++) {
                    align(i);
                }
            }
        }
        fuzzy = false;
    }
    sources[0].setLength(0);
    sources[1].setLength(0);
    for (int i = 0; i < plurals; i++) {
        targets[i].setLength(0);
    }
    path = "";
    translatorComments.setLength(0);
    extractedComments.setLength(0);
    references.setLength(0);
    sourceFuzzyTrue.setLength(0);
}