Examples with QAResultBean net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean used on opensource projects

Search in sources :

Example 1 with QAResultBean

use of net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class ParagraphConsistenceQA method compareNext.

/**
	 * 与其他文本段进行比较，获取相关值
	 * @param rowId
	 */
private void compareNext(String rowId) {
    // 先比较相同源文不同译文的情况
    String sameSrcQaTypeText = Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.name1");
    String mergeRowId = CommonFunction.createUUID();
    for (int i = 0; i < srcRowIdList.size(); i++) {
        // 如果该文本段存在与其他文本段的相同源文不同译文，那么就进行处理
        List<String> curList = srcRowIdList.get(i);
        if (curList.contains(rowId)) {
            // 循环比较，找出源文相同，译文不同的文本段
            List<Integer> sameSourceData = new LinkedList<Integer>();
            for (String rowId_1 : curList) {
                sameSourceData.clear();
                ParaConsisDataBean bean_1 = dataMap.get(rowId_1);
                String tgtText_1 = srcIgnoreTag ? bean_1.getTgtPureText() : bean_1.getTgtContent();
                for (String rowId_2 : curList) {
                    if (rowId_2.equals(rowId_1)) {
                        continue;
                    }
                    ParaConsisDataBean bean_2 = dataMap.get(rowId_2);
                    String tgtText_2 = srcIgnoreTag ? bean_2.getTgtPureText() : bean_2.getTgtContent();
                    if (!checkEquals(tgtText_2, tgtText_1, srcIgnoreCase)) {
                        sameSourceData.add(bean_2.getLineNumber());
                    }
                }
                if (sameSourceData.size() > 0) {
                    int lineNum = bean_1.getLineNumber();
                    //						String notSameTip = "";
                    //						for (int k = 0; k < sameSourceData.size(); k++) {
                    //							int k_lineNum = sameSourceData.get(k);
                    //							notSameTip += MessageFormat.format(Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip1"), k_lineNum);
                    //						}
                    //						notSameTip = notSameTip.length() > 0 ? notSameTip.substring(0, notSameTip.length() - 1): notSameTip;
                    //						
                    //						String errorTip = Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip2");
                    //						errorTip += Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip3");
                    //						errorTip += notSameTip;
                    //						errorTip += Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip4");
                    super.printQAResult(new QAResultBean(level, QAConstant.QA_PARAGRAPH, sameSrcQaTypeText, mergeRowId, new File(RowIdUtil.getFileNameByRowId(rowId_1)).getName(), lineNum + "", bean_1.getSrcContent(), bean_1.getTgtContent(), rowId_1));
                }
            }
            srcRowIdList.remove(curList);
            i--;
        }
    }
    // 再比较相同译文不同源文的情况
    mergeRowId = CommonFunction.createUUID();
    String sameTgtQaTypeText = Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.name2");
    for (int i = 0; i < tgtRowIdList.size(); i++) {
        // 如果该文本段存在与其他文本段的相同源文不同译文，那么就进行处理
        List<String> curList = tgtRowIdList.get(i);
        if (curList.contains(rowId)) {
            // 循环比较，找出源文相同，译文不同的文本段
            List<Integer> sameTargetData = new LinkedList<Integer>();
            for (String rowId_1 : curList) {
                sameTargetData.clear();
                ParaConsisDataBean bean_1 = dataMap.get(rowId_1);
                String srcText_1 = tgtIgnoreTag ? bean_1.getSrcPureText() : bean_1.getSrcContent();
                for (String rowId_2 : curList) {
                    if (rowId_2.equals(rowId_1)) {
                        continue;
                    }
                    ParaConsisDataBean bean_2 = dataMap.get(rowId_2);
                    String srcText_2 = tgtIgnoreTag ? bean_2.getSrcPureText() : bean_2.getSrcContent();
                    if (!checkEquals(srcText_2, srcText_1, tgtIgnoreCase)) {
                        sameTargetData.add(bean_2.getLineNumber());
                    }
                }
                if (sameTargetData.size() > 0) {
                    int lineNum = bean_1.getLineNumber();
                    //						String notSameTip = "";
                    //						for (int k = 0; k < sameTargetData.size(); k++) {
                    //							int k_lineNum = sameTargetData.get(k);
                    //							notSameTip += MessageFormat.format(Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip1"), k_lineNum);
                    //						}
                    //						notSameTip = notSameTip.length() > 0 ? notSameTip.substring(0, notSameTip.length() - 1): notSameTip;
                    //						
                    //						String errorTip = Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip2");
                    //						errorTip += Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip3");
                    //						errorTip += notSameTip;
                    //						errorTip += Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip5");
                    super.printQAResult(new QAResultBean(level, QAConstant.QA_PARAGRAPH, sameTgtQaTypeText, mergeRowId, new File(RowIdUtil.getFileNameByRowId(rowId_1)).getName(), "" + lineNum, bean_1.getSrcContent(), bean_1.getTgtContent(), rowId_1));
                }
            }
            tgtRowIdList.remove(curList);
            i--;
        }
    }
}
Also used : QAResultBean(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean) File(java.io.File) IFile(org.eclipse.core.resources.IFile) LinkedList(java.util.LinkedList) ParaConsisDataBean(net.heartsome.cat.ts.core.qa.ParaConsisDataBean)

Example 2 with QAResultBean

use of net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class SpellQA method startQA.

@Override
public String startQA(final QAModel model, IProgressMonitor monitor, IFile iFile, QAXmlHandler xmlHandler, QATUDataBean tuDataBean) {
    if (tuDataBean.getTgtContent() == null || "".equals(tuDataBean.getTgtContent())) {
        return "";
    }
    if (monitor == null) {
        monitor = new NullProgressMonitor();
    }
    hasError = false;
    isContinue = false;
    //目标语言
    final String tgtLang = tuDataBean.getTgtLang();
    //若未配置该目标语言的词典，退出程序的执行
    if (nonSpellTarLangList.indexOf(tgtLang) != -1) {
        return "";
    }
    String tgtPureText = TextUtil.resetSpecialString(tuDataBean.getTgtPureText());
    String lineNumber = tuDataBean.getLineNumber();
    String rowId = tuDataBean.getRowId();
    if (spelling == null) {
        if (isHunspell) {
            spelling = new Hunspell(model.getShell());
            if (ignoreNontrans) {
                nontransOper = new NonTransElementOperate();
                nontransOper.openNonTransDB();
            }
        } else {
            spelling = new AspellChecker();
        }
    }
    // 若拼写检查器错误，或者出错，返回 null
    if (spelling == null || spelling.isError()) {
        return null;
    }
    //如果该拼写检查实例为空，退出执行，并且下次遇到相同目标语言不再检查
    if (!spelling.checkLangAvailable(tgtLang)) {
        nonSpellTarLangList.add(tgtLang);
        if (!isHunspell) {
            Display.getDefault().syncExec(new Runnable() {

                public void run() {
                    String message = Messages.getString("qa.SpellQA.addTip1");
                    message = MessageFormat.format(message, new Object[] { tgtLang });
                    isContinue = MessageDialog.openConfirm(model.getShell(), Messages.getString("qa.all.dialog.confirm"), message);
                }
            });
            if (!isContinue) {
                monitor.setCanceled(true);
            }
        }
        return "";
    }
    List<SingleWord> errorWords;
    if (isHunspell) {
        LinkedList<SingleWord> wordList = new LinkedList<SingleWord>();
        getSingleWords(tgtPureText, wordList);
        errorWords = spelling.getErrorWords(null, wordList, tgtLang);
    } else {
        LinkedList<SingleWord> wordList = new LinkedList<SingleWord>();
        getSingleWords(tgtPureText, wordList);
        errorWords = spelling.getErrorWords(tgtPureText, wordList, tgtLang);
    }
    if (spelling.isError()) {
        return null;
    }
    //开始输入结果
    if (errorWords == null || errorWords.size() == 0) {
        return "";
    }
    String qaTypeText = Messages.getString("qa.all.qaItem.SpellQA");
    //		String errorTip = Messages.getString("qa.SpellQA.tip1");
    //		for (int i = 0; i < errorWords.size(); i++) {
    //			errorTip += "'" + errorWords.get(i).getPureWord() + "' 、";
    //		}
    //		errorTip = errorTip.substring(0, errorTip.length() - 1);
    //		errorTip += Messages.getString("qa.SpellQA.tip2");
    hasError = true;
    super.printQAResult(new QAResultBean(level, QAConstant.QA_SPELL, qaTypeText, null, tuDataBean.getFileName(), lineNumber, tuDataBean.getSrcContent(), tuDataBean.getTgtContent(), rowId));
    String result = "";
    if (hasError && level == 0) {
        result = QAConstant.QA_SPELL;
    }
    return result;
}
Also used : NonTransElementOperate(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.nonTransElement.NonTransElementOperate) AspellChecker(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.spell.AspellChecker) NullProgressMonitor(org.eclipse.core.runtime.NullProgressMonitor) QAResultBean(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean) SingleWord(net.heartsome.cat.ts.core.bean.SingleWord) Hunspell(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.spell.Hunspell) LinkedList(java.util.LinkedList)

Example 3 with QAResultBean

use of net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class TermConsistenceQA method compareTerms.

/**
	 * 比较术语
	 * @param iFile		要检查的文件
	 * @param handler	xml文件操作类
	 */
private void compareTerms(IFile iFile, QAXmlHandler xmlHandler, QATUDataBean tuDataBean) {
    String srcLang = tuDataBean.getSrcLang();
    String tgtLang = tuDataBean.getTgtLang();
    boolean souTerm_Context = getContext(srcLang);
    boolean tarTerm_Context = getContext(tgtLang);
    String sourceText = TextUtil.resetSpecialString(tuDataBean.getSrcPureText());
    String targetText = TextUtil.resetSpecialString(tuDataBean.getTgtPureText());
    targetText = TextUtil.normalise(targetText, true);
    //		targetText = TextUtil.cleanString(targetText);
    sourceText = TextUtil.normalise(sourceText, true);
    //		sourceText = TextUtil.cleanString(sourceText);
    Vector<Hashtable<String, String>> termsVector = matcher.serachTransUnitTerms(sourceText, srcLang, tgtLang, false);
    String lineNumber = tuDataBean.getLineNumber();
    String rowId = tuDataBean.getRowId();
    //开始循环术语库中的术语，进行比较
    for (int termIndex = 0; termIndex < termsVector.size(); termIndex++) {
        String sourceTerm = termsVector.get(termIndex).get("srcWord");
        String targetTerm = termsVector.get(termIndex).get("tgtWord");
        if (containsTerm(sourceText, sourceTerm, souTerm_Context)) {
            if (!containsTerm(targetText, targetTerm, tarTerm_Context)) {
                //					String errorTip = MessageFormat.format(Messages.getString("qa.TermConsistenceQA.tip1"),
                //							new Object[] { "'" + sourceTerm + "'", "'" + targetTerm + "'" });
                hasError = true;
                String qaTypeText = Messages.getString("qa.all.qaItem.TermConsistenceQA");
                super.printQAResult(new QAResultBean(level, QAConstant.QA_TERM, qaTypeText, null, tuDataBean.getFileName(), lineNumber, tuDataBean.getSrcContent(), tuDataBean.getTgtContent(), rowId));
            }
        }
    }
}
Also used : Hashtable(java.util.Hashtable) QAResultBean(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean)

Example 4 with QAResultBean

use of net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class NonTranslationQA method startQA.

@Override
public String startQA(QAModel model, IProgressMonitor monitor, IFile iFile, QAXmlHandler xmlHandler, QATUDataBean tuDataBean) {
    if (tuDataBean.getTgtContent() == null || "".equals(tuDataBean.getTgtContent())) {
        return "";
    }
    hasError = false;
    if (nonTransElementsMap == null) {
        //非译元素库的操作类 
        NonTransElementOperate operater = new NonTransElementOperate();
        //先打开库
        operater.openNonTransDB();
        //开始从非译元素库中获取相关信息
        nonTransElementsMap = operater.getNonTransElements();
    }
    srcNonTransData = new LinkedList<String>();
    tgtNonTransData = new LinkedList<String>();
    //获取纯文本
    String sourceText = tuDataBean.getSrcPureText();
    String targetText = tuDataBean.getTgtPureText();
    String rowId = tuDataBean.getRowId();
    srcLang = tuDataBean.getSrcLang();
    tgtLang = tuDataBean.getTgtLang();
    // UNDO 这里存在一个问题，就是web地址检查与ip地址检查的语句差不多，故存在会引起一个非译元素会同时被检查并多次提示。
    for (int index = 0; index < nonTransElementsMap.size(); index++) {
        NontransElementBean elementBean = nonTransElementsMap.get(index);
        String elementContent = elementBean.getContent();
        String elementRegular = elementBean.getRegular();
        matchNontrans(sourceText, targetText, elementContent, elementRegular);
    }
    // UNDO 非译元素检查时，把数字也检查出来了
    String lineNumber = tuDataBean.getLineNumber();
    String fileName = tuDataBean.getFileName();
    String qaTypeText = Messages.getString("qa.all.qaItem.NonTranslationQA");
    //处理源文中的非译元素在译文中丢失的情况
    if (srcNonTransData.size() > 0) {
        String nonTransStr = "";
        for (int index = 0; index < srcNonTransData.size(); index++) {
            nonTransStr += "'" + srcNonTransData.get(index) + "', ";
        }
        nonTransStr = nonTransStr.substring(0, nonTransStr.length() - 2);
        //			String errorTip = MessageFormat.format(Messages.getString("qa.NonTranslationQA.tip1"), nonTransStr);
        hasError = true;
    }
    //处理译文中的非译元素在源文中丢失的情况
    if (tgtNonTransData.size() > 0) {
        String nonTransStr = "";
        for (int index = 0; index < tgtNonTransData.size(); index++) {
            nonTransStr += "'" + tgtNonTransData.get(index) + "', ";
        }
        nonTransStr = nonTransStr.substring(0, nonTransStr.length() - 2);
        //			String errorTip = MessageFormat.format(Messages.getString("qa.NonTranslationQA.tip2"), nonTransStr);
        hasError = true;
    }
    if (hasError) {
        super.printQAResult(new QAResultBean(level, QAConstant.QA_NONTRANSLATION, qaTypeText, null, fileName, lineNumber, sourceText, targetText, rowId));
    }
    String result = "";
    if (hasError && level == 0) {
        result = QAConstant.QA_NONTRANSLATION;
    }
    return result;
}
Also used : NonTransElementOperate(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.nonTransElement.NonTransElementOperate) NontransElementBean(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.NontransElementBean) QAResultBean(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean)

Example 5 with QAResultBean

use of net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class NumberConsistenceQA method startQA.

@Override
public String startQA(QAModel model, IProgressMonitor monitor, IFile iFile, QAXmlHandler xmlHandler, QATUDataBean tuDataBean) {
    if (tuDataBean.getTgtContent() == null || "".equals(tuDataBean.getTgtContent())) {
        return "";
    }
    hasError = false;
    //获取纯文本
    String srcPureText = tuDataBean.getSrcPureText();
    String tgtPureText = tuDataBean.getTgtPureText();
    String pattern = "-?\\d{1,}(\\.?\\d{1,})?";
    Pattern patt = Pattern.compile(pattern);
    //获取源文本中的所有数字
    Matcher matcher = patt.matcher(srcPureText);
    List<String> sourceNumbers = new LinkedList<String>();
    while (matcher.find()) {
        sourceNumbers.add(matcher.group());
    }
    //获取目标文本中的数字
    matcher = patt.matcher(tgtPureText);
    List<String> targetNumbers = new LinkedList<String>();
    while (matcher.find()) {
        targetNumbers.add(matcher.group());
    }
    String lineNumber = tuDataBean.getLineNumber();
    String rowId = tuDataBean.getRowId();
    String qaTypeText = Messages.getString("qa.all.qaItem.NumberConsistenceQA");
    Map<String, List<String>> resultMap = compareNumber(sourceNumbers, targetNumbers);
    if (resultMap.get("source") != null && resultMap.get("source").size() > 0) {
        //输出数字一致性中目标文件所遗失的数字
        List<String> resultList = resultMap.get("source");
        String resultStr = "";
        for (int index = 0; index < resultList.size(); index++) {
            resultStr += "'" + resultList.get(index) + "', ";
        }
        if (resultStr.length() > 0) {
            resultStr = resultStr.substring(QAConstant.QA_ZERO, resultStr.length() - QAConstant.QA_TWO);
            //				String errorTip = MessageFormat.format(Messages.getString("qa.NumberConsistenceQA.tip1"), resultStr);
            hasError = true;
        }
    }
    //输出数字一致性检查中目标文件中多出的数字
    if (resultMap.get("target") != null && resultMap.get("target").size() > 0) {
        //输出数字一致性中目标文件所遗失的数字
        List<String> resultList = resultMap.get("target");
        String resultStr = "";
        for (int index = 0; index < resultList.size(); index++) {
            resultStr += "'" + resultList.get(index) + "', ";
        }
        if (resultStr.length() > 0) {
            resultStr = resultStr.substring(QAConstant.QA_ZERO, resultStr.length() - QAConstant.QA_TWO);
            //				String errorTip = MessageFormat.format(Messages.getString("qa.NumberConsistenceQA.tip2"), resultStr);
            hasError = true;
        }
    }
    if (hasError) {
        super.printQAResult(new QAResultBean(level, QAConstant.QA_NUMBER, qaTypeText, null, tuDataBean.getFileName(), lineNumber, tuDataBean.getSrcContent(), tuDataBean.getTgtContent(), rowId));
    }
    String result = "";
    if (hasError && level == 0) {
        result = QAConstant.QA_NUMBER;
    }
    return result;
}
Also used : Pattern(java.util.regex.Pattern) Matcher(java.util.regex.Matcher) QAResultBean(net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean) List(java.util.List) LinkedList(java.util.LinkedList) LinkedList(java.util.LinkedList)

Aggregations

QAResultBean (net.heartsome.cat.ts.ui.qa.model.QAResultBean)13 LinkedList (java.util.LinkedList)4 ArrayList (java.util.ArrayList)3 List (java.util.List)3 File (java.io.File)2 InvocationTargetException (java.lang.reflect.InvocationTargetException)2 NonTransElementOperate (net.heartsome.cat.ts.ui.qa.nonTransElement.NonTransElementOperate)2 IFile (org.eclipse.core.resources.IFile)2 NullProgressMonitor (org.eclipse.core.runtime.NullProgressMonitor)2 Point (org.eclipse.swt.graphics.Point)2 PartInitException (org.eclipse.ui.PartInitException)2 FileOutputStream (java.io.FileOutputStream)1 Hashtable (java.util.Hashtable)1 Map (java.util.Map)1 Matcher (java.util.regex.Matcher)1 Pattern (java.util.regex.Pattern)1 SingleWord (net.heartsome.cat.ts.core.bean.SingleWord)1 ParaConsisDataBean (net.heartsome.cat.ts.core.qa.ParaConsisDataBean)1 IXliffEditor (net.heartsome.cat.ts.ui.editors.IXliffEditor)1 ExportQAResult (net.heartsome.cat.ts.ui.qa.export.ExportQAResult)1
About Me
UseOf

Java Tutorials :

Simple Java RabbitMQ Example with Spring
Simple Springboot JPA Eclipeslink Example
Simple SpringBoot JPA Hibernate Example
Jackson JSON @JsonIgnore and @JsonIgnoreProperties Examples
Java Infinite recursion (StackOverflowError) Jackson solutions
Simple Java Jackson Serialize Objects to JSON and convert them back To Object
ElasticSearch 5 - Upload files using Java API in binary field Example
Java JAXB marshall unmarshall Examples from String and Stream
Java 8 forEach List and Map examples
ElasticSearch 5 Java API SearchRequestBuilder examples
Java ElasticSearch 5 examples with node index and mapping - running local
Convert String to int or Integer Java 8
Java 9 in action - JShell - Ubuntu
Java - removing invalid characters from a file name
Hello world!? or Hello Tutorial