Examples with ParaConsisDataBean net.heartsome.cat.ts.core.qa.ParaConsisDataBean used on opensource projects

Example 1 with ParaConsisDataBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.qa.ParaConsisDataBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class ParagraphConsistenceQA method compareNext.

/**
	 * 与其他文本段进行比较，获取相关值
	 * @param rowId
	 */
private void compareNext(String rowId) {
    // 先比较相同源文不同译文的情况
    String sameSrcQaTypeText = Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.name1");
    String mergeRowId = CommonFunction.createUUID();
    for (int i = 0; i < srcRowIdList.size(); i++) {
        // 如果该文本段存在与其他文本段的相同源文不同译文，那么就进行处理
        List<String> curList = srcRowIdList.get(i);
        if (curList.contains(rowId)) {
            // 循环比较，找出源文相同，译文不同的文本段
            List<Integer> sameSourceData = new LinkedList<Integer>();
            for (String rowId_1 : curList) {
                sameSourceData.clear();
                ParaConsisDataBean bean_1 = dataMap.get(rowId_1);
                String tgtText_1 = srcIgnoreTag ? bean_1.getTgtPureText() : bean_1.getTgtContent();
                for (String rowId_2 : curList) {
                    if (rowId_2.equals(rowId_1)) {
                        continue;
                    }
                    ParaConsisDataBean bean_2 = dataMap.get(rowId_2);
                    String tgtText_2 = srcIgnoreTag ? bean_2.getTgtPureText() : bean_2.getTgtContent();
                    if (!checkEquals(tgtText_2, tgtText_1, srcIgnoreCase)) {
                        sameSourceData.add(bean_2.getLineNumber());
                    }
                }
                if (sameSourceData.size() > 0) {
                    int lineNum = bean_1.getLineNumber();
                    //						String notSameTip = "";
                    //						for (int k = 0; k < sameSourceData.size(); k++) {
                    //							int k_lineNum = sameSourceData.get(k);
                    //							notSameTip += MessageFormat.format(Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip1"), k_lineNum);
                    //						}
                    //						notSameTip = notSameTip.length() > 0 ? notSameTip.substring(0, notSameTip.length() - 1): notSameTip;
                    //						
                    //						String errorTip = Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip2");
                    //						errorTip += Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip3");
                    //						errorTip += notSameTip;
                    //						errorTip += Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip4");
                    super.printQAResult(new QAResultBean(level, QAConstant.QA_PARAGRAPH, sameSrcQaTypeText, mergeRowId, new File(RowIdUtil.getFileNameByRowId(rowId_1)).getName(), lineNum + "", bean_1.getSrcContent(), bean_1.getTgtContent(), rowId_1));
                }
            }
            srcRowIdList.remove(curList);
            i--;
        }
    }
    // 再比较相同译文不同源文的情况
    mergeRowId = CommonFunction.createUUID();
    String sameTgtQaTypeText = Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.name2");
    for (int i = 0; i < tgtRowIdList.size(); i++) {
        // 如果该文本段存在与其他文本段的相同源文不同译文，那么就进行处理
        List<String> curList = tgtRowIdList.get(i);
        if (curList.contains(rowId)) {
            // 循环比较，找出源文相同，译文不同的文本段
            List<Integer> sameTargetData = new LinkedList<Integer>();
            for (String rowId_1 : curList) {
                sameTargetData.clear();
                ParaConsisDataBean bean_1 = dataMap.get(rowId_1);
                String srcText_1 = tgtIgnoreTag ? bean_1.getSrcPureText() : bean_1.getSrcContent();
                for (String rowId_2 : curList) {
                    if (rowId_2.equals(rowId_1)) {
                        continue;
                    }
                    ParaConsisDataBean bean_2 = dataMap.get(rowId_2);
                    String srcText_2 = tgtIgnoreTag ? bean_2.getSrcPureText() : bean_2.getSrcContent();
                    if (!checkEquals(srcText_2, srcText_1, tgtIgnoreCase)) {
                        sameTargetData.add(bean_2.getLineNumber());
                    }
                }
                if (sameTargetData.size() > 0) {
                    int lineNum = bean_1.getLineNumber();
                    //						String notSameTip = "";
                    //						for (int k = 0; k < sameTargetData.size(); k++) {
                    //							int k_lineNum = sameTargetData.get(k);
                    //							notSameTip += MessageFormat.format(Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip1"), k_lineNum);
                    //						}
                    //						notSameTip = notSameTip.length() > 0 ? notSameTip.substring(0, notSameTip.length() - 1): notSameTip;
                    //						
                    //						String errorTip = Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip2");
                    //						errorTip += Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip3");
                    //						errorTip += notSameTip;
                    //						errorTip += Messages.getString("qa.ParagraphConsistenceQA.tip5");
                    super.printQAResult(new QAResultBean(level, QAConstant.QA_PARAGRAPH, sameTgtQaTypeText, mergeRowId, new File(RowIdUtil.getFileNameByRowId(rowId_1)).getName(), "" + lineNum, bean_1.getSrcContent(), bean_1.getTgtContent(), rowId_1));
                }
            }
            tgtRowIdList.remove(curList);
            i--;
        }
    }
}