Examples with ITMXEntry org.omegat.core.data.ITMXEntry used on opensource projects

Example 1 with ITMXEntry

use of org.omegat.core.data.ITMXEntry in project omegat by omegat-org.

the class Searcher method searchEntries.

/**
 * Loops over collection of TMXEntries and checks every entry.
 * If max nr of hits have been reached or search has been stopped,
 * the function stops and returns false. Else it finishes and returns true;
 *
 * @param tmEn collection of TMX Entries to check.
 * @param tmxID identifier of the TMX. E.g. the filename or language code
 * @throws SearchLimitReachedException when nr of found matches exceeds requested nr of results
 */
private void searchEntries(Iterable<? extends ITMXEntry> tmEn, int origin, final String tmxID) throws SearchLimitReachedException {
    for (ITMXEntry tm : tmEn) {
        // stop searching if the max. nr of hits has been reached
        if (m_numFinds >= searchExpression.numberOfResults) {
            throw new SearchLimitReachedException();
        }
        // for alternative translations:
        // - it is not feasible to get the SourceTextEntry that matches the tm.source, so we cannot get the entryNum
        // and real translation
        // - although the 'translation' is used as 'source', we search it as translation, else we cannot show to
        // which real source it belongs
        checkEntry(tm.getSourceText(), tm.getTranslationText(), tm.getNote(), null, null, origin, tmxID);
        checkStop.checkInterrupted();
    }
}

Example 2 with ITMXEntry

use of org.omegat.core.data.ITMXEntry in project omegat by omegat-org.

the class POFilterTest method testLoad.

@Test
public void testLoad() throws Exception {
    String f = "test/data/filters/po/file-POFilter-multiple.po";
    Map<String, String> options = new TreeMap<String, String>();
    options.put("skipHeader", "true");
    TestFileInfo fi = loadSourceFiles(new PoFilter(), f, options);
    String comment = OStrings.getString("POFILTER_TRANSLATOR_COMMENTS") + "\n" + "A valid comment\nAnother valid comment\n\n" + OStrings.getString("POFILTER_EXTRACTED_COMMENTS") + "\n" + "Some extracted comments\nMore extracted comments\n\n" + OStrings.getString("POFILTER_REFERENCES") + "\n" + "/my/source/file\n/my/source/file2\n\n";
    checkMultiStart(fi, f);
    checkMulti("source1", null, "some context", null, null, comment);
    checkMulti("source2", null, "", null, null, null);
    checkMulti("source3", null, "", null, null, null);
    checkMulti("source1", null, "", null, null, null);
    checkMulti("source1", null, "other context", null, null, null);
    checkMulti("source4", null, "one more context", null, null, null);
    checkMulti("source4", null, "one more context[1]", null, null, StringUtil.format(OStrings.getString("POFILTER_PLURAL_FORM_COMMENT"), 1) + "\n");
    checkMulti("source4", null, "one more context[2]", null, null, StringUtil.format(OStrings.getString("POFILTER_PLURAL_FORM_COMMENT"), 2) + "\n");
    checkMulti("source5", null, "", null, null, null);
    checkMulti("source6", null, "", null, null, null);
    checkMultiEnd();
    ExternalTMX tmEntries = fi.referenceEntries;
    assertEquals(2, tmEntries.getEntries().size());
    {
        ITMXEntry entry = tmEntries.getEntries().get(0);
        assertEquals("True fuzzy!", entry.getSourceText());
        assertEquals("trans5", entry.getTranslationText());
    }
    {
        ITMXEntry entry = tmEntries.getEntries().get(1);
        assertEquals("True fuzzy 2!", entry.getSourceText());
        assertEquals("trans6", entry.getTranslationText());
    }
}

Example 3 with ITMXEntry

use of org.omegat.core.data.ITMXEntry in project omegat by omegat-org.

the class FindMatches method search.

public List<NearString> search(final String searchText, final boolean requiresTranslation, final boolean fillSimilarityData, final IStopped stop) throws StoppedException {
    result = new ArrayList<>(OConsts.MAX_NEAR_STRINGS + 1);
    srcText = searchText;
    removedText = "";
    // of the translatable text
    if (removePattern != null) {
        StringBuilder removedBuffer = new StringBuilder();
        Matcher removeMatcher = removePattern.matcher(srcText);
        while (removeMatcher.find()) {
            removedBuffer.append(removeMatcher.group());
        }
        srcText = removeMatcher.replaceAll("");
        removedText = removedBuffer.toString();
    }
    // get tokens for original string
    strTokensStem = tokenizeStem(srcText);
    strTokensNoStem = tokenizeNoStem(srcText);
    strTokensAll = tokenizeAll(srcText);
    // travel by project entries, including orphaned
    if (project.getProjectProperties().isSupportDefaultTranslations()) {
        project.iterateByDefaultTranslations(new DefaultTranslationsIterator() {

            public void iterate(String source, TMXEntry trans) {
                checkStopped(stop);
                if (!searchExactlyTheSame && source.equals(searchText)) {
                    // skip original==original entry comparison
                    return;
                }
                if (requiresTranslation && trans.translation == null) {
                    return;
                }
                String fileName = project.isOrphaned(source) ? ORPHANED_FILE_NAME : null;
                processEntry(null, source, trans.translation, NearString.MATCH_SOURCE.MEMORY, false, 0, fileName, trans.creator, trans.creationDate, trans.changer, trans.changeDate, null);
            }
        });
    }
    project.iterateByMultipleTranslations(new MultipleTranslationsIterator() {

        public void iterate(EntryKey source, TMXEntry trans) {
            checkStopped(stop);
            if (!searchExactlyTheSame && source.sourceText.equals(searchText)) {
                // skip original==original entry comparison
                return;
            }
            if (requiresTranslation && trans.translation == null) {
                return;
            }
            String fileName = project.isOrphaned(source) ? ORPHANED_FILE_NAME : null;
            processEntry(source, source.sourceText, trans.translation, NearString.MATCH_SOURCE.MEMORY, false, 0, fileName, trans.creator, trans.creationDate, trans.changer, trans.changeDate, null);
        }
    });
    /*
          Penalty applied for fuzzy matches in another language (if no match in the
          target language was found).
         */
    int foreignPenalty = Preferences.getPreferenceDefault(Preferences.PENALTY_FOR_FOREIGN_MATCHES, Preferences.PENALTY_FOR_FOREIGN_MATCHES_DEFAULT);
    // travel by translation memories
    for (Map.Entry<String, ExternalTMX> en : project.getTransMemories().entrySet()) {
        int penalty = 0;
        Matcher matcher = SEARCH_FOR_PENALTY.matcher(en.getKey());
        if (matcher.find()) {
            penalty = Integer.parseInt(matcher.group(1));
        }
        for (ITMXEntry tmen : en.getValue().getEntries()) {
            checkStopped(stop);
            if (tmen.getSourceText() == null) {
                // Not all TMX entries have a source; in that case there can be no meaningful match, so skip.
                continue;
            }
            if (requiresTranslation && tmen.getTranslationText() == null) {
                continue;
            }
            int tmenPenalty = penalty;
            if (tmen.hasPropValue(ExternalTMFactory.TMXLoader.PROP_FOREIGN_MATCH, "true")) {
                tmenPenalty += foreignPenalty;
            }
            processEntry(null, tmen.getSourceText(), tmen.getTranslationText(), NearString.MATCH_SOURCE.TM, false, tmenPenalty, en.getKey(), tmen.getCreator(), tmen.getCreationDate(), tmen.getChanger(), tmen.getChangeDate(), tmen.getProperties());
        }
    }
    // travel by all entries for check source file translations
    for (SourceTextEntry ste : project.getAllEntries()) {
        checkStopped(stop);
        if (ste.getSourceTranslation() != null) {
            processEntry(ste.getKey(), ste.getSrcText(), ste.getSourceTranslation(), NearString.MATCH_SOURCE.MEMORY, ste.isSourceTranslationFuzzy(), 0, ste.getKey().file, "", 0, "", 0, null);
        }
    }
    if (separateSegmentMatcher != null) {
        // split paragraph even when segmentation disabled, then find matches for every segment
        List<StringBuilder> spaces = new ArrayList<StringBuilder>();
        List<Rule> brules = new ArrayList<Rule>();
        Language sourceLang = project.getProjectProperties().getSourceLanguage();
        Language targetLang = project.getProjectProperties().getTargetLanguage();
        List<String> segments = Core.getSegmenter().segment(sourceLang, srcText, spaces, brules);
        if (segments.size() > 1) {
            List<String> fsrc = new ArrayList<String>(segments.size());
            List<String> ftrans = new ArrayList<String>(segments.size());
            // multiple segments
            for (short i = 0; i < segments.size(); i++) {
                String onesrc = segments.get(i);
                // find match for separate segment
                List<NearString> segmentMatch = separateSegmentMatcher.search(onesrc, requiresTranslation, false, stop);
                if (!segmentMatch.isEmpty() && segmentMatch.get(0).scores[0].score >= SUBSEGMENT_MATCH_THRESHOLD) {
                    fsrc.add(segmentMatch.get(0).source);
                    ftrans.add(segmentMatch.get(0).translation);
                } else {
                    fsrc.add("");
                    ftrans.add("");
                }
            }
            // glue found sources
            String foundSrc = Core.getSegmenter().glue(sourceLang, sourceLang, fsrc, spaces, brules);
            // glue found translations
            String foundTrans = Core.getSegmenter().glue(sourceLang, targetLang, ftrans, spaces, brules);
            processEntry(null, foundSrc, foundTrans, NearString.MATCH_SOURCE.TM, false, 0, "", "", 0, "", 0, null);
        }
    }
    if (fillSimilarityData) {
        // fill similarity data only for result
        for (NearString near : result) {
            // fix for bug 1586397
            byte[] similarityData = FuzzyMatcher.buildSimilarityData(strTokensAll, tokenizeAll(near.source));
            near.attr = similarityData;
        }
    }
    return result;
}