Examples with ProtectedPart org.omegat.core.data.ProtectedPart used on opensource projects

Example 1 with ProtectedPart

use of org.omegat.core.data.ProtectedPart in project omegat by omegat-org.

the class Handler method translateButDontFlash.

/**
 * One of the main methods of the XML filter: it collects all the data,
 * adjusts it, and sends for translation.
 *
 * @see #translateAndFlush()
 */
private void translateButDontFlash() throws TranslationException {
    if (currEntry().isEmpty()) {
        return;
    }
    boolean isTranslated = true;
    List<ProtectedPart> shortcutDetails = new ArrayList<ProtectedPart>();
    boolean tagsAggregation = isTagsAggregationEnabled();
    String src = currEntry().sourceToShortcut(tagsAggregation, dialect, shortcutDetails);
    Element lead = currEntry().get(0);
    String translation = src;
    if ((lead instanceof Tag) && (isPreformattingTag(((Tag) lead).getTag(), ((Tag) lead).getAttributes()) || isSpacePreservingTag()) && isTranslatableTag() && !StringUtil.isEmpty(src)) {
        resetSpacePreservingTag();
        translation = translator.translate(src, shortcutDetails);
    } else {
        String compressed = src;
        if (Core.getFilterMaster().getConfig().isRemoveSpacesNonseg()) {
            compressed = StringUtil.compressSpaces(src);
        }
        if (isTranslatableTag()) {
            translation = translator.translate(compressed, shortcutDetails);
        }
        // untranslated is written out uncompressed
        if (compressed.equals(translation)) {
            translation = src;
            isTranslated = false;
        }
    }
    if (lead instanceof XMLTag) {
        dialect.handleXMLTag((XMLTag) lead, isTranslated);
    }
    currEntry().setTranslation(translation, dialect, new ArrayList<ProtectedPart>());
}

Example 2 with ProtectedPart

use of org.omegat.core.data.ProtectedPart in project omegat by omegat-org.

the class ProtectedPartsMarker method getMarksForEntry.

@Override
public List<Mark> getMarksForEntry(SourceTextEntry ste, String sourceText, String translationText, boolean isActive) throws Exception {
    HighlightPainter painter;
    AttributeSet attrs;
    if (((EditorController) Core.getEditor()).getOrientation() == Document3.ORIENTATION.ALL_LTR) {
        attrs = ATTRIBUTES_LTR;
        painter = null;
    } else {
        attrs = null;
        painter = PAINTER_RTL;
    }
    if (ste.getProtectedParts().length == 0) {
        return null;
    }
    if (sourceText == null && translationText == null) {
        return null;
    }
    List<Mark> r = new ArrayList<Mark>();
    // find protected parts
    for (ProtectedPart pp : ste.getProtectedParts()) {
        if (sourceText != null) {
            int pos = -1;
            while ((pos = sourceText.indexOf(pp.getTextInSourceSegment(), pos + 1)) >= 0) {
                Mark m = new Mark(Mark.ENTRY_PART.SOURCE, pos, pos + pp.getTextInSourceSegment().length());
                m.painter = painter;
                m.attributes = attrs;
                m.toolTipText = escapeHtml(pp.getDetailsFromSourceFile());
                r.add(m);
            }
        }
        if (translationText != null) {
            int pos = -1;
            while ((pos = translationText.indexOf(pp.getTextInSourceSegment(), pos + 1)) >= 0) {
                Mark m = new Mark(Mark.ENTRY_PART.TRANSLATION, pos, pos + pp.getTextInSourceSegment().length());
                m.painter = painter;
                m.attributes = attrs;
                m.toolTipText = escapeHtml(pp.getDetailsFromSourceFile());
                r.add(m);
            }
        }
    }
    return r;
}

Example 3 with ProtectedPart

use of org.omegat.core.data.ProtectedPart in project omegat by omegat-org.

the class CalcStandardStatistics method buildProjectStats.

/**
 * Builds a file with statistic info about the project. The total word &
 * character count of the project, the total number of unique segments, plus
 * the details for each file.
 */
public static StatsResult buildProjectStats(final IProject project) {
    StatCount total = new StatCount();
    StatCount remaining = new StatCount();
    StatCount unique = new StatCount();
    StatCount remainingUnique = new StatCount();
    // find unique segments
    Map<String, SourceTextEntry> uniqueSegment = new HashMap<String, SourceTextEntry>();
    Set<String> translated = new HashSet<String>();
    for (SourceTextEntry ste : project.getAllEntries()) {
        String src = ste.getSrcText();
        for (ProtectedPart pp : ste.getProtectedParts()) {
            src = src.replace(pp.getTextInSourceSegment(), pp.getReplacementUniquenessCalculation());
        }
        if (!uniqueSegment.containsKey(src)) {
            uniqueSegment.put(src, ste);
        }
        TMXEntry tr = project.getTranslationInfo(ste);
        if (tr.isTranslated()) {
            translated.add(src);
        }
    }
    Set<String> filesUnique = new HashSet<String>();
    Set<String> filesRemainingUnique = new HashSet<String>();
    for (Map.Entry<String, SourceTextEntry> en : uniqueSegment.entrySet()) {
        /* Number of words and chars calculated without all tags and protected parts. */
        StatCount count = new StatCount(en.getValue());
        // add to unique
        unique.add(count);
        filesUnique.add(en.getValue().getKey().file);
        // add to unique remaining
        if (!translated.contains(en.getKey())) {
            remainingUnique.add(count);
            filesRemainingUnique.add(en.getValue().getKey().file);
        }
    }
    unique.addFiles(filesUnique.size());
    remainingUnique.addFiles(filesRemainingUnique.size());
    List<FileData> counts = new ArrayList<FileData>();
    Map<String, Boolean> firstSeenUniqueSegment = new HashMap<String, Boolean>();
    for (FileInfo file : project.getProjectFiles()) {
        FileData numbers = new FileData();
        numbers.filename = file.filePath;
        counts.add(numbers);
        int fileTotal = 0;
        int fileRemaining = 0;
        for (SourceTextEntry ste : file.entries) {
            String src = ste.getSrcText();
            for (ProtectedPart pp : ste.getProtectedParts()) {
                src = src.replace(pp.getTextInSourceSegment(), pp.getReplacementUniquenessCalculation());
            }
            /* Number of words and chars calculated without all tags and protected parts. */
            StatCount count = new StatCount(ste);
            // add to total
            total.add(count);
            fileTotal = 1;
            // add to remaining
            TMXEntry tr = project.getTranslationInfo(ste);
            if (!tr.isTranslated()) {
                remaining.add(count);
                fileRemaining = 1;
            }
            // add to file's info
            numbers.total.add(count);
            Boolean firstSeen = firstSeenUniqueSegment.get(src);
            if (firstSeen == null) {
                firstSeenUniqueSegment.put(src, false);
                numbers.unique.add(count);
                if (!tr.isTranslated()) {
                    numbers.remainingUnique.add(count);
                }
            }
            if (!tr.isTranslated()) {
                numbers.remaining.add(count);
            }
        }
        total.addFiles(fileTotal);
        remaining.addFiles(fileRemaining);
    }
    return new StatsResult(total, remaining, unique, remainingUnique, translated, counts);
}

Example 4 with ProtectedPart

use of org.omegat.core.data.ProtectedPart in project omegat by omegat-org.

the class EditorTextArea3 method wholeTagDelete.

/**
 * Whole tag delete before or after cursor
 *
 * @param checkTagStart
 *            true if check tag start, false if check tag end
 * @return true if tag deleted
 */
boolean wholeTagDelete(boolean checkTagStart) throws BadLocationException {
    Document3 doc = getOmDocument();
    SourceTextEntry ste = doc.controller.getCurrentEntry();
    String text = doc.extractTranslation();
    int off = getCaretPosition() - doc.getTranslationStart();
    // iterate by 'protected parts'
    if (ste != null) {
        for (ProtectedPart pp : ste.getProtectedParts()) {
            if (checkTagStart) {
                if (StringUtil.isSubstringAfter(text, off, pp.getTextInSourceSegment())) {
                    int pos = off + doc.getTranslationStart();
                    doc.remove(pos, pp.getTextInSourceSegment().length());
                    return true;
                }
            } else {
                if (StringUtil.isSubstringBefore(text, off, pp.getTextInSourceSegment())) {
                    int pos = off + doc.getTranslationStart() - pp.getTextInSourceSegment().length();
                    doc.remove(pos, pp.getTextInSourceSegment().length());
                    return true;
                }
            }
        }
    }
    return false;
}

Example 5 with ProtectedPart

use of org.omegat.core.data.ProtectedPart in project omegat by omegat-org.

the class TagUtil method buildTagList.

/**
 * Builds a list of format tags within the supplied string. Format tags are
 * 'protected parts' and OmegaT style tags: <xx02> or </yy01>.
 */
public static List<Tag> buildTagList(String str, ProtectedPart[] protectedParts) {
    if (protectedParts == null || protectedParts.length == 0) {
        return Collections.emptyList();
    }
    List<Tag> tags = new ArrayList<Tag>();
    // Put string in temporary buffer and replace tags with spaces as we find them.
    // This ensures that we don't find identical tags multiple times unless they are
    // actually present multiple times.
    StringBuilder sb = new StringBuilder(str);
    while (true) {
        boolean loopAgain = false;
        for (ProtectedPart pp : protectedParts) {
            int pos = -1;
            if ((pos = sb.indexOf(pp.getTextInSourceSegment())) != -1) {
                tags.add(new Tag(pos, pp.getTextInSourceSegment()));
                replaceWith(sb, pos, pos + pp.getTextInSourceSegment().length(), TEXT_REPLACEMENT);
                loopAgain = true;
            }
        }
        if (!loopAgain) {
            break;
        }
    }
    Collections.sort(tags, TAG_COMPARATOR);
    return tags;
}