Examples with FuzzyTransDataBean net.heartsome.cat.ts.core.bean.FuzzyTransDataBean used on opensource projects

Example 1 with FuzzyTransDataBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.bean.FuzzyTransDataBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class RepeatRowSearcher method getRepeateRowsForFuzzy.

/**
	 * 针对繁殖翻译，获取所有满足条件的rowId
	 */
public static Map<String, List<String>> getRepeateRowsForFuzzy(XLFHandler handler) {
    Map<String, List<String>> resultMap = new LinkedHashMap<String, List<String>>();
    // 获取当前界面上所显示的所有行的 rowId
    ArrayList<String> rowIdList = handler.getRowIds();
    Map<String, FuzzyTransDataBean> srcTextMap = handler.getAllSrcTextForFuzzy(rowIdList, ignoreTag);
    // 排序
    List<Map.Entry<String, FuzzyTransDataBean>> mapList = new ArrayList<Map.Entry<String, FuzzyTransDataBean>>(srcTextMap.entrySet());
    Map<String, FuzzyTransDataBean> sameMap = new LinkedHashMap<String, FuzzyTransDataBean>();
    for (int i = 0; i < mapList.size(); i++) {
        Entry<String, FuzzyTransDataBean> entry = mapList.get(i);
        FuzzyTransDataBean bean = entry.getValue();
        boolean isSame = false;
        sameMap.clear();
        for (int j = i + 1; j < mapList.size(); j++) {
            Entry<String, FuzzyTransDataBean> curEntry = mapList.get(j);
            FuzzyTransDataBean curBean = curEntry.getValue();
            if (bean.getSrcText().equalsIgnoreCase(curBean.getSrcText())) {
                if (!isSame) {
                    sameMap.put(entry.getKey(), bean);
                }
                isSame = true;
                sameMap.put(curEntry.getKey(), curBean);
                mapList.remove(j);
                j--;
            }
        }
        ananysisFuzzyDataMap(sameMap, resultMap);
    }
    return resultMap;
}

Example 2 with FuzzyTransDataBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.bean.FuzzyTransDataBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class RepeatRowSearcher method ananysisFuzzyDataMap.

/**
	 * 处理源文相同的文本段。得到要进行繁殖翻译的 rowId
	 * @param sameMap
	 * @param resultMap
	 */
private static void ananysisFuzzyDataMap(Map<String, FuzzyTransDataBean> sameMap, Map<String, List<String>> resultMap) {
    // 先获取目标文本不为空的文本段。以最后一个为主
    String rootRowId = "";
    for (Entry<String, FuzzyTransDataBean> entry : sameMap.entrySet()) {
        if (!entry.getValue().isTgtNull()) {
            rootRowId = entry.getKey();
        }
    }
    if ("".equals(rootRowId)) {
        return;
    }
    List<String> childRowIdList = new ArrayList<String>();
    for (Entry<String, FuzzyTransDataBean> entry : sameMap.entrySet()) {
        FuzzyTransDataBean bean = entry.getValue();
        if (bean.isTgtNull() && !bean.isLock()) {
            childRowIdList.add(entry.getKey());
        }
    }
    if (childRowIdList.size() > 0) {
        resultMap.put(rootRowId, childRowIdList);
    }
}

Example 3 with FuzzyTransDataBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.bean.FuzzyTransDataBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method getAllSrcTextForFuzzy.

/**
	 * 针对繁殖翻译。获取所有的源文。robert 2012-09-20
	 * @return
	 */
public Map<String, FuzzyTransDataBean> getAllSrcTextForFuzzy(ArrayList<String> rowIdList, boolean ignoreTag) {
    Map<String, FuzzyTransDataBean> textMap = new LinkedHashMap<String, FuzzyTransDataBean>();
    try {
        VTDNav vn = null;
        AutoPilot ap = new AutoPilot();
        VTDUtils vUtils = new VTDUtils();
        AutoPilot childAp = new AutoPilot();
        for (String rowId : rowIdList) {
            // 标识译文是否为空，如果为空，则为true，不为空则为 false
            boolean isTargetNull = false;
            // 是否锁定
            boolean isLock = false;
            vn = getVTDNavByRowId(rowId).duplicateNav();
            ap.bind(vn);
            vUtils.bind(vn);
            childAp.bind(vn);
            vn.push();
            ap.selectXPath(RowIdUtil.parseRowIdToXPath(rowId));
            if (ap.evalXPath() != -1) {
                // 如果，当前文本段是处于锁定状态的，就不用获取
                int index = vn.getAttrVal("translate");
                if (index != -1 && "no".equalsIgnoreCase(vn.toString(index))) {
                    isLock = true;
                }
                String srcText = null;
                vn.push();
                childAp.selectXPath("./source");
                if (childAp.evalXPath() != -1) {
                    // 如果忽略标记的话，就没有必要获取source节点的完整内容了
                    if (!ignoreTag) {
                        srcText = vUtils.getElementContent();
                    } else {
                        srcText = getTUPureText(vn);
                    }
                }
                vn.pop();
                vn.push();
                childAp.selectXPath("./target[text()!='' or *]");
                if (childAp.evalXPath() != -1) {
                    isTargetNull = false;
                } else {
                    isTargetNull = true;
                }
                vn.pop();
                // 存放值
                textMap.put(rowId, new FuzzyTransDataBean(srcText.trim(), isTargetNull, isLock));
            }
            vn.pop();
        }
    } catch (Exception e) {
        e.printStackTrace();
    }
    return textMap;
}