Examples with NavException com.ximpleware.NavException used on opensource projects

Example 51 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method getXliffInfo.

/**
	 * 检查所有已读取文件的file节点是否有target-language属性
	 * @return key:filename，value: map（key：file节点的original属性
	 * @throws XPathParseException
	 * @throws NavException
	 * @throws XPathEvalException
	 */
private Map<String, List<XliffBean>> getXliffInfo(boolean checkTgtLang) {
    Map<String, List<XliffBean>> fileNameXliffBeansMap = new HashMap<String, List<XliffBean>>();
    VTDUtils vu = new VTDUtils();
    AutoPilot subAp = new AutoPilot();
    for (Entry<String, VTDNav> entry : vnMap.entrySet()) {
        String fileName = entry.getKey();
        VTDNav vn = entry.getValue();
        try {
            vu.bind(vn);
            subAp.bind(vn);
            subAp.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
            subAp.selectXPath("./header/hs:prop-group[@name=\"document\"]/hs:prop[@prop-type=\"sourcefile\"]");
            AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
            String xpath;
            if (checkTgtLang) {
                xpath = "/xliff/file[not(@target-language)]";
            } else {
                xpath = "/xliff/file";
            }
            // 不存在 target-language 属性。
            ap.selectXPath(xpath);
            while (ap.evalXPath() != -1) {
                vn.push();
                List<XliffBean> xliffBeans = fileNameXliffBeansMap.get(fileName);
                if (xliffBeans == null) {
                    xliffBeans = new ArrayList<XliffBean>();
                    fileNameXliffBeansMap.put(fileName, xliffBeans);
                }
                String sourceLanguage = vu.getCurrentElementAttribut("source-language", "");
                String targetLanguage = vu.getCurrentElementAttribut("target-language", "");
                // 如果是
                String original = vu.getCurrentElementAttribut("original", "");
                // 源文件名
                String sourceFile;
                String datatype = vu.getCurrentElementAttribut("datatype", null);
                if (datatype != null && (datatype.contains("openoffice") || datatype.contains("msoffice2007"))) {
                    // 重置 AutoPilot 对象的储存的信息。
                    subAp.resetXPath();
                    if (subAp.evalXPath() != -1) {
                        sourceFile = vu.getElementContent();
                    } else {
                        sourceFile = original;
                    }
                } else {
                    sourceFile = original;
                }
                XliffBean xliff = null;
                for (XliffBean bean : xliffBeans) {
                    if (bean.getSourceFile().equals(sourceFile)) {
                        xliff = bean;
                    }
                }
                if (xliff == null) {
                    xliff = new XliffBean(datatype, sourceFile, sourceLanguage, targetLanguage, original, fileName);
                    xliffBeans.add(xliff);
                } else {
                    xliff.addOriginal(original);
                }
                vn.pop();
            }
        } catch (NavException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        } catch (XPathParseException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        } catch (XPathEvalException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        }
    }
    return fileNameXliffBeansMap;
}

Example 52 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method addNote.

/**
	 * 添加批注
	 * @param rowId
	 *            行的唯一标识
	 * @param note
	 *            批注内容;
	 */
public void addNote(String rowId, String note) {
    String fileName = RowIdUtil.getFileNameByRowId(rowId);
    String xpath = RowIdUtil.parseRowIdToXPath(rowId);
    VTDNav vn = vnMap.get(fileName);
    try {
        VTDUtils vu = new VTDUtils(vn);
        XMLModifier xm = vu.insert(xpath + "/text()", "<note>" + note + "</note>");
        saveAndReparse(xm, fileName);
    } catch (NavException e) {
        LOGGER.error("", e);
        e.printStackTrace();
    }
}

Example 53 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method getLanguages.

/**
	 * 得到所有语言对
	 * @return 语言对的Map<br/>
	 *         key: 源语言；value: 对应的目标语言（可以是多个）
	 */
public Map<String, ArrayList<String>> getLanguages() {
    TreeMap<String, ArrayList<String>> languages = new TreeMap<String, ArrayList<String>>();
    AutoPilot ap = new AutoPilot();
    ap.declareXPathNameSpace("xml", VTDUtils.XML_NAMESPACE_URL);
    ap.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
    VTDUtils vu = new VTDUtils();
    for (VTDNav vn : vnMap.values()) {
        ap.bind(vn);
        try {
            vu.bind(vn);
            ap.selectXPath("/xliff/file");
            while (ap.evalXPath() != -1) {
                String srcLanguage = vu.getCurrentElementAttribut("source-language", null);
                String tgtLanguage = vu.getCurrentElementAttribut("target-language", null);
                if (srcLanguage == null) {
                    // TODO 该file节点不存在“source-language”属性，提醒添加
                    continue;
                }
                if (tgtLanguage == null) {
                    // TODO 该file节点不存在“target-language”属性，提醒添加
                    continue;
                }
                ArrayList<String> tgtLanguages = languages.get(srcLanguage);
                if (tgtLanguages == null) {
                    tgtLanguages = new ArrayList<String>();
                    languages.put(srcLanguage, tgtLanguages);
                }
                if (!tgtLanguages.contains(tgtLanguage)) {
                    // 未包含，就添加进去
                    tgtLanguages.add(tgtLanguage);
                }
            }
        } catch (XPathParseException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        } catch (XPathEvalException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        } catch (NavException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        }
    }
    return languages;
}

Example 54 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method generateTMXFileContent.

/**
	 * 根据同一个 XLIFF 文件中的 rowId 生成 TMX 文件, 对于不添加到库中的文本段将被忽略
	 * @param list
	 *            rowId
	 * @param srcLang
	 *            源语言
	 * @param monitor
	 *            进度条
	 * @return TMX 文件
	 */
public StringBuffer generateTMXFileContent(String systemUser, List<String> list, String srcLang, String tgtLang, IProgressMonitor monitor, int contextSize, IProject project) {
    if (list == null || list.size() == 0) {
        return null;
    }
    // long start = System.currentTimeMillis();
    if (monitor == null) {
        monitor = new NullProgressMonitor();
    }
    monitor.setTaskName(Messages.getString("file.XLFHandler.task4"));
    monitor.beginTask(Messages.getString("file.XLFHandler.task4"), list.size());
    if (monitor.isCanceled()) {
        monitor.setTaskName(Messages.getString("file.XLFHandler.task5"));
        throw new OperationCanceledException();
    }
    StringBuffer re = new StringBuffer();
    re.append("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>");
    re.append("<tmx version=\"1.4b\">");
    re.append("<header creationtool=\"" + Constants.TMX_CREATIONTOOL + "\" creationtoolversion=\"" + Constants.TMX_CREATIONTOOLVERSION + "\" srclang=\"" + srcLang + "\" adminlang=\"en\" datatype=\"xml\" o-tmf=\"XLIFF\" segtype=\"paragraph\">");
    re.append("</header>");
    re.append("<body>");
    VTDNav vn = getVTDNavByRowId(list.get(0)).duplicateNav();
    AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
    VTDUtils vu = null;
    try {
        vu = new VTDUtils(vn);
    } catch (NavException e) {
        LOGGER.error(Messages.getString("file.XLFHandler.logger15"), e);
    }
    String strChangeBy = systemUser;
    String strProp = getProjectProp(project);
    boolean isNull = true;
    AutoPilot ap2 = new AutoPilot(vn);
    ap2.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
    for (String rowId : list) {
        if (monitor.isCanceled()) {
            re = null;
            monitor.setTaskName(Messages.getString("file.XLFHandler.task5"));
            throw new OperationCanceledException();
        }
        String tgtText = getTgtContent(rowId);
        String srcText = getSrcContent(rowId);
        if (srcText == null || srcText.trim().equals("") || tgtText == null || tgtText.trim().equals("")) {
            monitor.worked(1);
            continue;
        }
        if (isSendToTM(rowId)) {
            monitor.worked(1);
            continue;
        }
        String tuXPath = RowIdUtil.parseRowIdToXPath(rowId);
        try {
            ap.selectXPath(tuXPath);
            ap.evalXPath();
        } catch (XPathParseException e) {
            LOGGER.error(Messages.getString("file.XLFHandler.logger16"), e);
            monitor.done();
        } catch (XPathEvalException e) {
            LOGGER.error(Messages.getString("file.XLFHandler.logger16"), e);
            monitor.done();
        } catch (NavException e) {
            LOGGER.error(Messages.getString("file.XLFHandler.logger16"), e);
            monitor.done();
        }
        re.append("<tu ");
        // 添加tu的属性
        String id = vu.getValue("./@id");
        String creationDate = CommonFunction.retTMXDate();
        String changeDate = creationDate;
        re.append("tuid=\"" + genTuId(rowId, id) + "\" ");
        re.append("changedate=\"" + changeDate + "\" changeid=\"" + strChangeBy + "\" ");
        re.append("creationdate=\"" + creationDate + "\" creationid=\"" + strChangeBy + "\" >\n");
        try {
            // Fixed Bug #2290 入库时未添加批注信息 by Jason
            Vector<NoteBean> notes = getNotes(rowId);
            if (notes != null) {
                for (NoteBean bean : notes) {
                    String lang = bean.getLang();
                    if (lang != null && !lang.equals("")) {
                        re.append("<note xml:lang='" + lang + "'>" + bean.getNoteText() + "</note>");
                    } else {
                        re.append("<note>" + bean.getNoteText() + "</note>");
                    }
                }
            }
        } catch (NavException e1) {
            LOGGER.error("", e1);
            e1.printStackTrace();
        } catch (XPathParseException e1) {
            LOGGER.error("", e1);
            e1.printStackTrace();
        } catch (XPathEvalException e1) {
            LOGGER.error("", e1);
            e1.printStackTrace();
        }
        // 添加上下文prop
        re.append("<prop type=\"x-preContext\">");
        vn.push();
        try {
            ap2.selectXPath(tuXPath);
        } catch (XPathParseException e) {
            LOGGER.error("XPathParseException", e);
            e.printStackTrace();
        }
        re.append(getContext(vu, ap2, contextSize, true));
        re.append("</prop>");
        vn.pop();
        vn.push();
        re.append("<prop type=\"x-nextContext\">");
        ap2.resetXPath();
        re.append(getContext(vu, ap2, contextSize, false));
        re.append("</prop>");
        vn.pop();
        // 添加自定义属性
        re.append(strProp);
        re.append("<tuv xml:lang=\"" + srcLang + "\">\n");
        // String sourceTextXp = "./source/text()";
        // re.append("<seg>").append(vu.getValue(ap, sourceTextXp)).append("</seg>");
        re.append("<seg>").append(srcText.trim()).append("</seg>\n");
        re.append("</tuv>\n");
        // 添加tuv(target)
        re.append("<tuv xml:lang=\"" + tgtLang + "\">\n");
        // String targetTextXp = "./target/text()";
        // re.append("<seg>").append(vu.getValue(ap, targetTextXp)).append("</seg>");
        re.append("<seg>").append(tgtText.trim()).append("</seg>\n");
        re.append("</tuv>\n");
        re.append("</tu>\n");
        monitor.worked(1);
        isNull = false;
    }
    re.append("</body>");
    re.append("</tmx>");
    monitor.done();
    if (isNull) {
        return null;
    } else {
        return re;
    }
}

Example 55 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method updateAndSave.

/**
	 * 修改翻译单元内容并保存
	 * @param rowId
	 * @param subXPath
	 * @param newValue
	 *            ;
	 */
public void updateAndSave(String rowId, String subXPath, String newValue) {
    String tuXPath = RowIdUtil.parseRowIdToXPath(rowId);
    String fileName = RowIdUtil.getFileNameByRowId(rowId);
    VTDNav vn = vnMap.get(fileName);
    try {
        VTDUtils vu = new VTDUtils(vn);
        XMLModifier xm = vu.update(tuXPath + subXPath, newValue, VTDUtils.CREATE_IF_NOT_EXIST);
        saveAndReparse(xm, fileName);
    } catch (NavException e) {
        LOGGER.error("", e);
        e.printStackTrace();
    }
}