Examples with NavException com.ximpleware.NavException used on opensource projects

Example 21 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method resetTuNodes.

/**
	 * 重置 TU 子节点的 XML 内容。
	 * @param subNodesOfTU
	 *            TU 子节点的 XML 内容
	 */
public void resetTuNodes(Map<String, String> subNodesOfTU) {
    if (subNodesOfTU == null || subNodesOfTU.size() == 0) {
        return;
    }
    List<String> rowIdList = new ArrayList<String>(subNodesOfTU.keySet());
    Map<String, List<String>> map = RowIdUtil.groupRowIdByFileName(rowIdList);
    AutoPilot ap = new AutoPilot();
    ap.declareXPathNameSpace("xml", VTDUtils.XML_NAMESPACE_URL);
    ap.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
    XMLModifier xm = new XMLModifier();
    VTDUtils vu = new VTDUtils();
    for (Entry<String, List<String>> entry : map.entrySet()) {
        String fileName = entry.getKey();
        List<String> rowIds = entry.getValue();
        VTDNav vn = vnMap.get(fileName);
        try {
            ap.bind(vn);
            xm.bind(vn);
            vu.bind(vn);
            for (String rowId : rowIds) {
                String tgtNode = subNodesOfTU.get(rowId);
                String xpath = RowIdUtil.parseRowIdToXPath(rowId);
                xm = vu.update(ap, xm, xpath, tgtNode);
            }
            // 保存并更新 VTDNav
            saveAndReparse(xm, fileName);
        } catch (ModifyException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        } catch (NavException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        }
    }
}

Example 22 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method generateTMXToUpdateTM.

/**
	 * 更新记忆库
	 * @param file
	 *            xliff 文件
	 * @param srcLang
	 *            源语言，当添加所有语言时，值为 null
	 * @param tgtLang
	 *            目标语言，当添加所有语言时，值为 null
	 * @param isAddApprove
	 *            是否添加已批准文本段到记忆库
	 * @param isAddSignedOff
	 *            是否添加已签发文本段到记忆库
	 * @param isAddTranslate
	 *            是否添加已翻译文本段到记忆库
	 * @param isAddDraft
	 *            是否添加草稿状态文本段到记忆库
	 * @param isTagAddTM
	 *            是否将标记为不添加到记忆库的文本段添加到记忆库
	 * @param isAddNoState
	 *            是否添加无状态文本段到记忆库(未实现)
	 * @return 每个数组中第一个元素表示源语言，第二个元素为生成的 TMX 字符串
	 */
public String[] generateTMXToUpdateTM(IFile file, boolean isAddApprove, boolean isAddSignedOff, boolean isAddTranslate, boolean isAddDraft, boolean isAddLocked, int contextSize, String systemUser) {
    if (file == null) {
        return null;
    }
    String filePath = ResourceUtils.iFileToOSPath(file);
    VTDNav vn = vnMap.get(filePath);
    // 当文件未打开时，要先解析 xliff 文件
    if (vn == null) {
        VTDGen vg = new VTDGen();
        String path = ResourceUtils.iFileToOSPath(file);
        if (vg.parseFile(path, true)) {
            vn = vg.getNav();
        }
    }
    StringBuffer sbTMX = new StringBuffer();
    String srcLang = null;
    // if (srcLang == null || tgtLang == null) {
    AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
    ap.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
    String srcLanguage;
    String tgtLanguage;
    String original;
    String strTMX;
    try {
        VTDUtils vu = new VTDUtils(vn);
        vn.push();
        ap.selectXPath("/xliff//file");
        AutoPilot ap2 = new AutoPilot(vn);
        ap2.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
        // sbTMX 是否添加了头部信息
        boolean isContainHeader = false;
        while (ap.evalXPath() != -1) {
            vn.push();
            srcLanguage = vu.getCurrentElementAttribut("source-language", null);
            srcLang = srcLanguage;
            tgtLanguage = vu.getCurrentElementAttribut("target-language", null);
            original = vu.getCurrentElementAttribut("original", null);
            if (srcLanguage == null) {
                continue;
            }
            if (tgtLanguage == null) {
                continue;
            }
            vn.pop();
            strTMX = generateTMXString(systemUser, filePath, srcLanguage, tgtLanguage, original, vn, isAddApprove, isAddSignedOff, isAddTranslate, isAddDraft, isAddLocked, contextSize, file.getProject());
            if (strTMX != null) {
                if (!isContainHeader) {
                    isContainHeader = true;
                    sbTMX.append("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>");
                    sbTMX.append("<tmx version=\"1.4b\">");
                    sbTMX.append("<header creationtool=\"" + Constants.TMX_CREATIONTOOL + "\" creationtoolversion=\"" + Constants.TMX_CREATIONTOOLVERSION + "\" srclang=\"" + srcLanguage + "\" adminlang=\"en\" datatype=\"xml\" o-tmf=\"XLIFF\" segtype=\"paragraph\">");
                    sbTMX.append("</header>");
                    sbTMX.append("<body>");
                }
                sbTMX.append(strTMX);
            }
        }
        if (sbTMX.length() > 0) {
            sbTMX.append("</body>");
            sbTMX.append("</tmx>");
        } else {
            return null;
        }
    } catch (XPathParseException e) {
        LOGGER.error(MessageFormat.format(Messages.getString("file.XLFHandler.logger17"), filePath), e);
    } catch (XPathEvalException e) {
        LOGGER.error(MessageFormat.format(Messages.getString("file.XLFHandler.logger17"), filePath), e);
    } catch (NavException e) {
        LOGGER.error(MessageFormat.format(Messages.getString("file.XLFHandler.logger17"), filePath), e);
    } finally {
        vn.pop();
    }
    return new String[] { srcLang, sbTMX.toString() };
}

Example 23 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method refreshRowIdsByFilterXPath.

/**
	 * 更新可编辑文本段唯一标识的集合（rowIds）
	 * @param filterXPath
	 *            ;
	 */
private void refreshRowIdsByFilterXPath(String filterXPath) {
    // 清楚缓存的翻译单元
    resetCache();
    // 清除之前的可编辑文本段
    rowIds.clear();
    AutoPilot ap = new AutoPilot();
    for (Entry<String, VTDNav> entry : vnMap.entrySet()) {
        String fileName = entry.getKey();
        VTDNav vn = entry.getValue().duplicateNav();
        ap.bind(vn);
        ap.declareXPathNameSpace("xml", VTDUtils.XML_NAMESPACE_URL);
        ap.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
        try {
            ap.selectXPath(filterXPath);
            while (ap.evalXPath() != -1) {
                String rowId = RowIdUtil.getRowId(vn, fileName);
                if (rowId != null) {
                    rowIds.add(rowId);
                }
            }
        } catch (XPathParseException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        } catch (XPathEvalException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        } catch (NavException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
        }
    }
}

Example 24 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method getTMXFileContent.

/**
	 * 根据同一个 XLIFF 文件中的 rowId 生成 TMX 文件
	 * @param list
	 *            rowId
	 * @param creationTool
	 *            创建工具
	 * @param creationToolVersion
	 *            创建工具版本
	 * @param srcName
	 *            源语言
	 * @param monitor
	 *            进度条
	 * @return TMX 文件
	 */
public StringBuffer getTMXFileContent(List<String> list, String creationTool, String creationToolVersion, String srcName, IProgressMonitor monitor) {
    if (list == null || list.size() == 0) {
        return new StringBuffer();
    }
    if (monitor == null) {
        monitor = new NullProgressMonitor();
    }
    monitor.beginTask(Messages.getString("file.XLFHandler.task3"), list.size());
    if (monitor.isCanceled())
        return new StringBuffer();
    StringBuffer re = new StringBuffer();
    re.append("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>");
    re.append("<tmx version=\"1.4b\">");
    re.append("<header creationtool=\"" + creationTool + "\" creationtoolversion=\"" + creationToolVersion + "\" srclang=\"" + srcName + "\" adminlang=\"en\" datatype=\"xml\" o-tmf=\"XLIFF\" segtype=\"paragraph\">");
    re.append("</header>");
    re.append("<body>");
    VTDNav vn = getVTDNavByRowId(list.get(0));
    AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
    VTDUtils vu = null;
    try {
        vu = new VTDUtils(vn);
    } catch (NavException e) {
        LOGGER.error("", e);
        e.printStackTrace();
        monitor.done();
    }
    String defaultSrcLang = "";
    String defaultTgtLang = "";
    String fileXPath = RowIdUtil.getFileXpathByRowId(list.get(0));
    if (vu.pilot(ap, fileXPath) != -1) {
        defaultSrcLang = vu.getValue(ap, "./@source-language");
        defaultTgtLang = vu.getValue(ap, "./@target-language");
    }
    if (defaultTgtLang == null) {
        defaultTgtLang = "";
    }
    for (String rowId : list) {
        if (monitor.isCanceled())
            return new StringBuffer();
        String tuXPath = RowIdUtil.parseRowIdToXPath(rowId);
        try {
            ap.selectXPath(tuXPath);
            ap.evalXPath();
        } catch (XPathParseException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
            monitor.done();
        } catch (XPathEvalException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
            monitor.done();
        } catch (NavException e) {
            LOGGER.error("", e);
            e.printStackTrace();
            monitor.done();
        }
        re.append("<tu ");
        // 添加tu的属性
        boolean hasTuId = false;
        String id = null;
        String attrNameXp = "./@*[name]";
        String attrValueXp = "./@";
        List<String> tuPropNames = vu.getValues(ap, attrNameXp);
        for (String name : tuPropNames) {
            String value = vu.getValue(ap, attrValueXp + name);
            re.append(name + "=\"" + value + "\" ");
            if (name.equals("id")) {
                id = value;
            }
            if (!hasTuId) {
                if (name.equals("tuid")) {
                    hasTuId = true;
                }
            }
        }
        if (!hasTuId) {
            re.append("tuid=\"" + genTuId(rowId, id) + "\"");
        }
        re.append(">");
        String typeXp = "./prop-group/prop/@prop-type";
        List<String> typeValues = vu.getValues(ap, typeXp);
        if (typeValues != null) {
            for (String typeValue : typeValues) {
                re.append("<prop type=\"" + typeValue + "\">");
                re.append(vu.getValue(ap, "./prop-group/prop[@prop-type='" + typeValue + "']/text()"));
                re.append("</prop>");
            }
        }
        // HS的自定义属性组
        ap.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
        String hsPropXp = "./hs:prop-group/prop/@prop-type";
        typeValues = vu.getValues(ap, hsPropXp);
        if (typeValues != null) {
            for (String typeValue : typeValues) {
                re.append("<prop type=\"" + typeValue + "\">");
                re.append(vu.getValue(ap, "./hs:prop-group/prop[@prop-type='" + typeValue + "']/text()"));
                re.append("</prop>");
            }
        }
        // 添加tuv(source)
        re.append("<tuv ");
        // 添加tuv(source)属性
        attrNameXp = "./source/@*[name]";
        attrValueXp = "./source/@";
        List<String> sourcePropNames = vu.getValues(ap, attrNameXp);
        if (sourcePropNames != null) {
            for (String name : sourcePropNames) {
                String value = vu.getValue(ap, attrValueXp + name);
                re.append(name + "=\"" + value + "\" ");
            }
        }
        /*
			 * source节点可能没有xml:lang属性，如果没有，则要去file节点去取source-language(Required)属性的值
			 */
        if (sourcePropNames == null || !sourcePropNames.contains("xml:lang")) {
            re.append("xml:lang=\"" + defaultSrcLang + "\"");
        }
        re.append(">");
        // 添加上下文prop
        re.append("<prop type=\"x-preContext\">");
        re.append(getContext(vu, ap, contextNum, true));
        re.append("</prop>");
        re.append("<prop type=\"x-nextContext\">");
        re.append(getContext(vu, ap, contextNum, false));
        re.append("</prop>");
        String sourceTextXp = "./source/text()";
        re.append("<seg>").append(vu.getValue(ap, sourceTextXp)).append("</seg>");
        re.append("</tuv>");
        // 添加tuv(target)
        re.append("<tuv ");
        // 添加tuv(target)属性
        attrNameXp = "./target/@*[name]";
        attrValueXp = "./target/@";
        List<String> targetPropNames = vu.getValues(ap, attrNameXp);
        if (targetPropNames != null) {
            for (String name : targetPropNames) {
                String value = vu.getValue(ap, attrValueXp + name);
                re.append(name + "=\"" + value + "\" ");
            }
        }
        /*
			 * target节点可能没有xml:lang属性，如果没有，则要去file节点去取target-language(Optional)属性的值
			 */
        if (targetPropNames == null || !targetPropNames.contains("xml:lang")) {
            re.append("xml:lang=\"" + defaultTgtLang + "\"");
        }
        re.append(">");
        String targetTextXp = "./target/text()";
        re.append("<seg>").append(vu.getValue(ap, targetTextXp)).append("</seg>");
        re.append("</tuv>");
        re.append("</tu>");
        monitor.worked(1);
    }
    re.append("</body>");
    re.append("</tmx>");
    monitor.done();
    return re;
}

Example 25 with NavException

use of com.ximpleware.NavException in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method getMatchOfSegments.

/**
	 * 获取翻译匹配率达到 <code>minMatchQuality</code> 的匹配
	 * @param minMatchQuality
	 *            最低匹配率
	 */
public Map<String, String> getMatchOfSegments(final int minMatchQuality) {
    final HashMap<String, String> map = new HashMap<String, String>();
    handleAllSegment(new PerFileHandler() {

        public void handle(String fileName, VTDUtils vu, AutoPilot ap, XMLModifier xm) throws ModifyException, XPathParseException, XPathEvalException, NavException, UnsupportedEncodingException {
            ap.selectXPath("/xliff/file/body//trans-unit[translate(alt-trans/@match-quality, '%', '')>=" + minMatchQuality + "]");
            AutoPilot tempAp = new AutoPilot(vu.getVTDNav());
            while (ap.evalXPath() != -1) {
                String rowId = RowIdUtil.getRowId(vu.getVTDNav(), fileName);
                if (isApproved(rowId) || isLocked(rowId)) {
                    // 已经批准或者锁定的，跳过。
                    continue;
                }
                String tuXPath = RowIdUtil.parseRowIdToXPath(rowId);
                if (vu.pilot(tempAp, tuXPath) != -1) {
                    String tgt = vu.getValue(tempAp, "./alt-trans[translate(@match-quality, '%', '')>=" + minMatchQuality + "]/target/text()");
                    if (tgt != null) {
                        // 当前 Target 的值
                        String currentTgt = vu.getValue(tempAp, "./target/text()");
                        if (!tgt.equals(currentTgt)) {
                            map.put(rowId, tgt);
                        }
                    }
                }
            }
            saveAndReparse(xm, fileName);
        }
    });
    return map;
}