Examples with AltTransBean net.heartsome.cat.ts.core.bean.AltTransBean used on opensource projects

Example 6 with AltTransBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.bean.AltTransBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method getAltTrans.

// public Vector<NoteBean> get
private Vector<AltTransBean> getAltTrans(VTDUtils vu) throws XPathParseException, XPathEvalException, NavException {
    VTDNav vn = vu.getVTDNav();
    Vector<AltTransBean> result = new Vector<AltTransBean>();
    AutoPilot apAltTrans = new AutoPilot(vn);
    String xpath = "./alt-trans";
    AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
    ap.selectXPath(xpath);
    while (ap.evalXPath() != -1) {
        AltTransBean atb = new AltTransBean();
        // 获取当前匹配节点全部属性。
        atb.setMatchProps(vu.getCurrentElementAttributs());
        // 获取源节点内容、属性及纯文本
        vn.push();
        if (vu.pilot(apAltTrans, "./source") != -1) {
            atb.setSrcContent(vu.getElementContent());
            atb.setSrcProps(vu.getCurrentElementAttributs());
            atb.setSrcText(getTUPureText(vu.getVTDNav()));
        }
        apAltTrans.resetXPath();
        vn.pop();
        // 获取目标节点内容、属性及纯文本
        vn.push();
        if (vu.pilot(apAltTrans, "./target") != -1) {
            atb.setTgtContent(vu.getElementContent());
            atb.setTgtProps(vu.getCurrentElementAttributs());
            atb.setTgtText(getTUPureText(vu.getVTDNav()));
        }
        apAltTrans.resetXPath();
        vn.pop();
        // 如果 Source 和 Target 的内容都不为 null。
        if (atb.getSrcContent() != null && atb.getTgtContent() != null) {
            // 获取匹配节点的属性组集合
            vn.push();
            atb.setPropGroups(getPrpoGroups(vu));
            vn.pop();
            result.add(atb);
        }
    }
    if (result.isEmpty()) {
        return null;
    } else {
        // 排序
        ArrayList<AltTransBean> list = new ArrayList<AltTransBean>(result);
        Collections.sort(list, new Comparator<AltTransBean>() {

            public int compare(AltTransBean o1, AltTransBean o2) {
                if (o1 == null && o2 == null) {
                    return 0;
                } else if (o1 == null) {
                    return 1;
                } else if (o2 == null) {
                    return -1;
                }
                if (o1.getMatchProps() == null && o2.getMatchProps() == null) {
                    return 0;
                } else if (o1.getMatchProps() == null) {
                    return 1;
                } else if (o2.getMatchProps() == null) {
                    return -1;
                }
                if (o1.getMatchProps().get("match-quality") == null && o2.getMatchProps().get("match-quality") == null) {
                    return 0;
                } else if (o1.getMatchProps().get("match-quality") == null) {
                    return 1;
                } else if (o2.getMatchProps().get("match-quality") == null) {
                    return -1;
                }
                int mq1 = Integer.parseInt(o1.getMatchProps().get("match-quality").replace("%", ""));
                int mq2 = Integer.parseInt(o2.getMatchProps().get("match-quality").replace("%", ""));
                return mq2 - mq1;
            }
        });
        return new Vector<AltTransBean>(list);
    }
}

Example 7 with AltTransBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.bean.AltTransBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class PreTranslation method executeSimpleMatch.

// private String defaultSimplematcher;
private String executeSimpleMatch(VTDUtils vu, TransUnitInfo2TranslationBean tuInfo, XMLModifier xm) throws /*
																										 * , boolean
																										 * updateTarget
																										 */
XPathParseException, XPathEvalException, NavException {
    List<ISimpleMatcher> simpleMatchers = SimpleMatcherFactory.getInstance().getCuurentMatcher();
    StringBuffer bf = new StringBuffer();
    for (ISimpleMatcher matcher : simpleMatchers) {
        if (!matcher.isSuportPreTrans()) {
            continue;
        }
        String toolId = matcher.getMathcerToolId();
        boolean isOverwrite = matcher.isOverwriteMatch();
        boolean needClear = false;
        vu.getVTDNav().push();
        AutoPilot ap = new AutoPilot(vu.getVTDNav());
        ap.selectXPath("./alt-trans[@tool-id='" + toolId + "']");
        if (ap.evalXPath() != -1) {
            if (!isOverwrite) {
                vu.getVTDNav().pop();
                continue;
            } else {
                needClear = true;
            }
        }
        vu.getVTDNav().pop();
        if (needClear) {
            vu.delete(new AutoPilot(vu.getVTDNav()), xm, "./alt-trans[@tool-id='" + toolId + "']", VTDUtils.PILOT_TO_END);
        }
        String tgtText = matcher.executeMatch(tuInfo);
        if (tgtText.equals("")) {
            continue;
        }
        /*
			 * if (updateTarget && defaultSimplematcher.equals(toolId)) { vu.delete(new AutoPilot(vu.getVTDNav()), xm,
			 * "./target", VTDUtils.PILOT_TO_END); bf.append("<target xml:lang=\"" + tuInfo.getTgtLangugage() +
			 * "\" state=\"new\"  hs:matchType=\"" + matcher.getMatcherType() + "\" hs:quality=\"100\">");
			 * bf.append(tgtText); bf.append("</target>");
			 * 
			 * currentCounter.countTransTu(); }
			 */
        AltTransBean bean = new AltTransBean(tuInfo.getSrcPureText(), tgtText, tuInfo.getSrcLanguage(), tuInfo.getTgtLangugage(), matcher.getMathcerOrigin(), matcher.getMathcerToolId());
        bean.getMatchProps().put("match-quality", "100");
        bean.setSrcContent(tuInfo.getSrcPureText());
        bean.setTgtContent(tgtText);
        bean.getMatchProps().put("hs:matchType", matcher.getMatcherType());
        bf.append(bean.toXMLString());
    }
    return bf.toString();
}

Example 8 with AltTransBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.bean.AltTransBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class PreMachineTranslation method executeSimpleMatch.

/**
	 * 访问机器翻译API
	 * @param vu
	 * @param tuInfo
	 * @param xm
	 * @return
	 * @throws XPathParseException
	 * @throws XPathEvalException
	 * @throws NavException
	 *             ;
	 */
private String executeSimpleMatch(VTDUtils vu, TransUnitInfo2TranslationBean tuInfo, XMLModifier xm) throws XPathParseException, XPathEvalException, NavException {
    StringBuffer bf = new StringBuffer();
    for (ISimpleMatcher matcher : simpleMatchers) {
        // 1、是否支持预存机器翻译
        if (!matcher.isSuportPreTrans()) {
            continue;
        }
        String toolId = matcher.getMathcerToolId();
        vu.getVTDNav().push();
        AutoPilot ap = new AutoPilot(vu.getVTDNav());
        ap.selectXPath("./alt-trans[@tool-id='" + toolId + "']");
        // 3、 是否有预存翻译，有预存的机器翻译，不进行预存
        if (ap.evalXPath() != -1) {
            vu.getVTDNav().pop();
            continue;
        }
        vu.getVTDNav().pop();
        String tgtText = matcher.executeMatch(tuInfo);
        if (tgtText.equals("")) {
            continue;
        }
        AltTransBean bean = new AltTransBean(tuInfo.getSrcPureText(), tgtText, tuInfo.getSrcLanguage(), tuInfo.getTgtLangugage(), matcher.getMathcerOrigin(), matcher.getMathcerToolId());
        bean.getMatchProps().put("match-quality", "100");
        bean.setSrcContent(tuInfo.getSrcPureText());
        bean.setTgtContent(tgtText);
        bean.getMatchProps().put("hs:matchType", matcher.getMatcherType());
        bf.append(bean.toXMLString());
    }
    return bf.toString();
}

Example 9 with AltTransBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.bean.AltTransBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class XLFHandler method updateAltTrans.

private void updateAltTrans(VTDUtils vu, XMLModifier xm, String rowId, List<AltTransBean> newAltTrans, List<String> oldAltTransToolId) {
    String tuXPath = RowIdUtil.parseRowIdToXPath(rowId);
    AutoPilot ap = new AutoPilot(vu.getVTDNav());
    ap.declareXPathNameSpace("xml", VTDUtils.XML_NAMESPACE_URL);
    ap.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
    try {
        ap.selectXPath(tuXPath);
        if (ap.evalXPath() != -1) {
            StringBuffer bf = new StringBuffer();
            for (String toolId : oldAltTransToolId) {
                bf.append("@tool-id='").append(toolId).append("' | ");
            }
            if (bf.length() > 0) {
                String toolId = bf.substring(0, bf.lastIndexOf("|"));
                String deleteXpath = "./alt-trans[" + toolId + "]";
                AutoPilot _ap = new AutoPilot(vu.getVTDNav());
                _ap.declareXPathNameSpace("xml", VTDUtils.XML_NAMESPACE_URL);
                _ap.declareXPathNameSpace(hsNSPrefix, hsR7NSUrl);
                vu.delete(_ap, xm, deleteXpath, VTDUtils.PILOT_TO_END);
            }
            StringBuffer xmlBf = new StringBuffer();
            for (AltTransBean altTran : newAltTrans) {
                xmlBf.append(altTran.toXMLString());
            }
            if (xmlBf.length() > 0) {
                xm.insertBeforeTail(xmlBf.toString());
            }
        }
    } catch (XPathParseException e) {
        LOGGER.error("", e);
    } catch (XPathEvalException e) {
        LOGGER.error("", e);
    } catch (ModifyException e) {
        LOGGER.error("", e);
    } catch (UnsupportedEncodingException e) {
        LOGGER.error("", e);
    } catch (NavException e) {
        LOGGER.error("", e);
    }
}

Example 10 with AltTransBean

use of net.heartsome.cat.ts.core.bean.AltTransBean in project translationstudio8 by heartsome.

the class TSFileHandler method getAltTrans.

private Vector<AltTransBean> getAltTrans(VTDUtils vu) throws XPathParseException, XPathEvalException, NavException {
    VTDNav vn = vu.getVTDNav();
    Vector<AltTransBean> result = new Vector<AltTransBean>();
    String xpath = "./alt-trans";
    AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
    ap.selectXPath(xpath);
    while (ap.evalXPath() != -1) {
        AltTransBean atb = new AltTransBean();
        AutoPilot apAltTrans = new AutoPilot(vn);
        // 获取当前匹配节点全部属性。
        atb.setMatchProps(vu.getCurrentElementAttributs());
        // 获取源节点内容、属性及纯文本
        xpath = "./source";
        apAltTrans.resetXPath();
        apAltTrans.selectXPath(xpath);
        vn.push();
        if (apAltTrans.evalXPath() != -1) {
            atb.setSrcContent(vu.getElementContent());
            atb.setSrcProps(vu.getCurrentElementAttributs());
            atb.setSrcText(vu.getElementPureText());
        }
        vn.pop();
        // 获取目标节点内容、属性及纯文本
        xpath = "./target";
        apAltTrans.resetXPath();
        apAltTrans.selectXPath(xpath);
        vn.push();
        if (apAltTrans.evalXPath() != -1) {
            atb.setTgtContent(vu.getElementContent());
            atb.setTgtProps(vu.getCurrentElementAttributs());
            atb.setTgtText(vu.getElementPureText());
            vn.pop();
        } else {
            vn.pop();
            continue;
        }
        // 获取匹配节点的属性组集合
        vn.push();
        atb.setPropGroups(getPrpoGroups(vu));
        vn.pop();
        result.add(atb);
    }
    if (result.isEmpty()) {
        return null;
    } else {
        return result;
    }
}