Examples with VTDUtils net.heartsome.xml.vtdimpl.VTDUtils used on opensource projects

Example 6 with VTDUtils

use of net.heartsome.xml.vtdimpl.VTDUtils in project translationstudio8 by heartsome.

the class XliffInputer method restoreGTag.

private void restoreGTag(String interTagPath) throws Exception {
    if (!new File(interTagPath).exists()) {
        return;
    }
    // 先解析 interTag.xml
    VTDGen vg = new VTDGen();
    if (!vg.parseFile(interTagPath, true)) {
        throw new Exception();
    }
    VTDNav vn = vg.getNav();
    AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
    VTDUtils vu = new VTDUtils(vn);
    String xpath = "/docxTags/tag";
    ap.selectXPath(xpath);
    Map<String, String> tagMap = new HashMap<String, String>();
    String tuId = null;
    int index = -1;
    while (ap.evalXPath() != -1) {
        tuId = null;
        if ((index = vn.getAttrVal("tuId")) != -1) {
            tuId = vn.toString(index);
        }
        if (tuId == null) {
            continue;
        }
        String content = vu.getElementContent().replace("</g>", "");
        if (content.indexOf("<g") != 0) {
            continue;
        }
        tagMap.put(tuId, content);
    }
    // 再将结果传至 xliff 文件
    vg = new VTDGen();
    if (!vg.parseFile(xliffFile, true)) {
        throw new Exception();
    }
    vn = vg.getNav();
    vu.bind(vn);
    ap.bind(vn);
    XMLModifier xm = new XMLModifier(vn);
    for (Entry<String, String> entry : tagMap.entrySet()) {
        String thisTuId = entry.getKey();
        String tagContent = entry.getValue();
        // docx 转换器里面是没有 多个file节点 的情况
        // 先处理源文
        xpath = "/xliff/file/body//trans-unit[@id='" + thisTuId + "']/source";
        ap.selectXPath(xpath);
        if (ap.evalXPath() != -1) {
            String srcHeader = vu.getElementHead();
            String oldContent = vu.getElementContent();
            xm.remove();
            StringBuffer newFragSB = new StringBuffer();
            newFragSB.append(srcHeader);
            newFragSB.append(tagContent);
            newFragSB.append(oldContent);
            newFragSB.append("</g></source>");
            xm.insertAfterElement(newFragSB.toString());
        }
        // 处理译文
        xpath = "/xliff/file/body//trans-unit[@id='" + thisTuId + "']/target";
        ap.selectXPath(xpath);
        if (ap.evalXPath() != -1) {
            String srcHeader = vu.getElementHead();
            String oldContent = vu.getElementContent();
            xm.remove();
            StringBuffer newFragSB = new StringBuffer();
            newFragSB.append(srcHeader);
            newFragSB.append(tagContent);
            newFragSB.append(oldContent);
            newFragSB.append("</g></target>");
            xm.insertAfterElement(newFragSB.toString());
        }
    }
    xm.output(xliffFile);
    // 删除 interTag.xml
    File interTagFile = new File(interTagPath);
    interTagFile.delete();
}

Example 7 with VTDUtils

use of net.heartsome.xml.vtdimpl.VTDUtils in project translationstudio8 by heartsome.

the class Xliff2Ttx method main.

public static void main(String[] args) {
    //		String content = "<g id='2'>this is a test</g>asdf as sad ";
    //		content = content.substring(0, content.lastIndexOf("</g>")) + content.substring(content.lastIndexOf("</g>") + 4);
    //		System.out.println(content);
    //		String content = "<g id='2'>this is a test</g>asdf as sad</g> ";
    //		int index = content.indexOf("</g>");
    //		content = "<cf" + content.substring(content.indexOf("<g") + 2, content.indexOf(">")) + ">";
    //		System.out.println(content);
    int index = -1;
    //		String content = "<g id='2' size=\"11\" complexscriptssize=\"11\" complexscriptsbold=\"on\" bold=\"on\" superscript=\"on\"><ph>&lt;symbol font=&quot;Symbol&quot; character=&quot;F0E2&quot;/&gt;</ph></g>";
    //		String content = "<g id='2' size=\"11\" complexscriptssize=\"11\" complexscriptsbold=\"on\" bold=\"on\" superscript=\"on\"><ph>&lt;field/&gt;</ph></g>";
    //		String content = "<g id='2' size=\"11\" complexscriptssize=\"11\" complexscriptsbold=\"on\" bold=\"on\" superscript=\"on\"><ph>&lt;/cf&gt;</ph></g><ph>&lt;field/&gt;</ph>";
    String content = "<g id='2' size=\"11\" complexscriptssize=\"11\" complexscriptsbold=\"on\" bold=\"on\" superscript=\"on\"><ph>&lt;/cf&gt;</ph></g>这后面是个cf标记了哦。<ph type='cf'>&lt;/cf&gt;</ph>";
    index = content.indexOf("<ph");
    while (index != -1) {
        String phFrag = content.substring(index, content.indexOf("</ph>", index) + 5);
        System.out.println(phFrag);
        try {
            VTDGen vg = new VTDGen();
            vg.setDoc(phFrag.getBytes());
            vg.parse(true);
            VTDNav vn = vg.getNav();
            AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
            VTDUtils vu = new VTDUtils(vn);
            ap.selectXPath("/ph");
            String replaceText = "";
            String phContent = "";
            int attrIdx = -1;
            if (ap.evalXPath() != -1) {
                phContent = vu.getElementContent();
                // 有type属性的，一般是cf标记
                if ((attrIdx = vn.getAttrVal("type")) != -1) {
                    if ("cf".equals(vn.toString(attrIdx))) {
                        String utType = "";
                        // 这个cf是开始还是结束&lt;cf size=&quot;11&quot; complexscriptssize=&quot;11&quot;&gt;
                        if (phContent.indexOf("&lt;cf") != -1) {
                            utType = "start";
                        } else {
                            utType = "end";
                        }
                        replaceText = "<ut Type=\"" + utType + "\" RightEdge=\"angle\" DisplayText=\"cf\">" + phContent + "</ut>";
                    }
                } else {
                    //没有type的，是其他标记，如&lt;symbol font=&quot;Symbol&quot; character=&quot;F0E2&quot;/&gt
                    String tagName = "";
                    int startIdx = -1;
                    int endIdx = -1;
                    // 针对起始标记如&lt;symbol font=&quot;Symbol&quot; character=&quot;F0E2&quot;/&gt
                    if ((startIdx = phContent.trim().indexOf("&lt;")) != -1) {
                        //针对结束标记如&lt;/null?&gt;
                        if ("/".equals(phContent.trim().substring(startIdx + 4, startIdx + 5))) {
                            tagName = phContent.trim().substring(startIdx + 5, phContent.trim().indexOf("&gt;"));
                        } else {
                            if ((endIdx = phContent.trim().indexOf(" ")) != -1) {
                                tagName = phContent.trim().substring(startIdx + 4, endIdx);
                            } else {
                                //针对没有空格的如<ph>&lt;field/&gt;</ph>
                                tagName = phContent.trim().substring(startIdx + 4, phContent.trim().indexOf("/"));
                            }
                        }
                    //							System.out.println("tagName = '" + tagName + "'");
                    }
                    //						System.out.println( "tagName = " + tagName);
                    replaceText = "<ut DisplayText=\"" + tagName + "\">" + phContent + "</ut>";
                }
                content = content.replace(phFrag, replaceText);
            //					System.out.println(content);
            }
        } catch (Exception e) {
            e.printStackTrace();
        }
        index = content.indexOf("<ph", index + 1);
    }
    //		System.out.println(content);
    String tagStr = "<g id='1' size='12'/>";
    String newTagStr = "<cf" + tagStr.substring(tagStr.indexOf("<g") + 2, tagStr.indexOf("/>")) + ">";
    newTagStr = "<ut Type=\"start\" RightEdge=\"angle\" DisplayText=\"cf\">" + TextUtil.cleanSpecialString(newTagStr) + "</ut>";
//		System.out.println("newTagStr = " + newTagStr);
}

Example 8 with VTDUtils

use of net.heartsome.xml.vtdimpl.VTDUtils in project translationstudio8 by heartsome.

the class XliffUtil method getLangPairOfFile.

/**
	 * @param xlfFile
	 * @param filePath
	 * @return String[] 第一个元素为源语言，第二个为目标语言
	 */
public static String[] getLangPairOfFile(String xlfFile, String filePath) {
    VTDUtils vu = getVU(xlfFile);
    String xpath = "/xliff/file[@original=\"" + filePath + "\"]";
    String[] langPair = new String[2];
    try {
        langPair[0] = vu.getElementAttribute(xpath, "source-language");
        langPair[1] = vu.getElementAttribute(xpath, "target-language");
    } catch (XPathParseException e) {
        e.printStackTrace();
    } catch (XPathEvalException e) {
        e.printStackTrace();
    } catch (NavException e) {
        e.printStackTrace();
    }
    return langPair;
}

Example 9 with VTDUtils

use of net.heartsome.xml.vtdimpl.VTDUtils in project translationstudio8 by heartsome.

the class XliffUtil method tuCountOfLangPair.

/**
	 * @param xlfFile
	 * @param srcLang
	 * @param tgtLang
	 * @param includingNull
	 * @return int 指定语言对的 trans-unit 节点数量，以 file 节点的源、目标语言为准
	 */
public static int tuCountOfLangPair(String xlfFile, String srcLang, String tgtLang, boolean includingNull) {
    VTDUtils vu = getVU(xlfFile);
    List<String> orgFiles = getOriginalFiles(vu);
    int tuCount = 0;
    for (String orgFile : orgFiles) {
        String[] langPair = getLangPairOfFile(xlfFile, orgFile);
        if (srcLang.equals(langPair[0]) && tgtLang.equals(langPair[1])) {
            int count = tuCountOfFile(xlfFile, orgFile, includingNull);
            tuCount += count;
        }
    }
    return tuCount;
}

Example 10 with VTDUtils

use of net.heartsome.xml.vtdimpl.VTDUtils in project translationstudio8 by heartsome.

the class ReverseConversionValidateWithLibrary3 method reBuildXlf.

/**
	 * <div style='color:red;'>代替上面的 reBuildXlf 方法</div>
	 * 将要逆转换的 hsxliff 文件生成临时文件，再将这个临时文件进行处理，比如将分割的文本段拆分开来	robert	2012-11-28
	 * @param tmpXLFFile
	 */
private void reBuildXlf(String xliffPath, File tmpXLFFile) {
    //先将所有合并的文本段进行恢复成原来的样子
    try {
        ResourceUtils.copyFile(new File(xliffPath), tmpXLFFile);
        VTDGen vg = new VTDGen();
        if (!vg.parseFile(xliffPath, true)) {
            LOGGER.error(MessageFormat.format("{0} parse error!", xliffPath));
            return;
        }
        VTDNav vn = vg.getNav();
        AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
        AutoPilot childAP = new AutoPilot(vn);
        ap.declareXPathNameSpace("hs", "http://www.heartsome.net.cn/2008/XLFExtension");
        childAP.declareXPathNameSpace("hs", "http://www.heartsome.net.cn/2008/XLFExtension");
        VTDUtils vu = new VTDUtils(vn);
        XMLModifier xm = new XMLModifier(vn);
        // 先找出所有的分割与合并信息，再依序列号从高到低依次分解，合并信息是<ph id="hs-merge0~1" splitMergeIndex="0"> 这种标记
        NavigableMap<Long, SegMergeInfoBean> infoMap = new TreeMap<Long, SegMergeInfoBean>();
        ap.selectXPath("/xliff/file/body/descendant::node()" + "[(name()='group' and @ts='hs-split') or (name()='ph' and contains(@id, 'hs-merge'))]");
        int idx = -1;
        while (ap.evalXPath() != -1) {
            String nodeName = vn.toString(vn.getCurrentIndex());
            long index = -1;
            if ((idx = vn.getAttrVal("splitMergeIndex")) != -1) {
                index = Long.parseLong(vn.toString(idx));
            }
            boolean isMerge = false;
            // 如果是 ph 节点，那么这个就是合并信息
            if ("ph".equals(nodeName)) {
                isMerge = true;
                String phFrag = vu.getElementFragment();
                String phID = vn.toString(vn.getAttrVal("id"));
                String[] tuIds = vn.toString(vn.getAttrVal("id")).replace("hs-merge", "").split("~");
                String mergeFirstId = tuIds[0].trim();
                String mergeSecondId = tuIds[1].trim();
                System.out.println("mergeFirstId = " + mergeFirstId);
                System.out.println("mergeSecondId = " + mergeSecondId);
                infoMap.put(index, new SegMergeInfoBean(isMerge, phFrag, phID, mergeFirstId, mergeSecondId));
            } else {
                infoMap.put(index, new SegMergeInfoBean(isMerge));
            }
        }
        for (Entry<Long, SegMergeInfoBean> entry : infoMap.descendingMap().entrySet()) {
            Long index = entry.getKey();
            SegMergeInfoBean bean = entry.getValue();
            if (bean.isMerge()) {
                resetMerge(ap, vn, vu, xm, index, bean);
            } else {
                resetSplit(ap, childAP, vn, vu, xm, index);
            }
            vn = xm.outputAndReparse();
            xm.bind(vn);
            ap.bind(vn);
            childAP.bind(vn);
            vu.bind(vn);
        }
        xm.output(tmpXLFFile.getAbsolutePath());
    } catch (Exception e) {
        e.printStackTrace();
    }
}